1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:11,011 --> 00:00:19,394
♪♪ Nacht,
Hier kommt die Nacht ♪♪

4
00:00:19,979 --> 00:00:24,524
♪♪ Noch eine Nacht ♪♪

5
00:00:24,733 --> 00:00:28,695
♪♪ Von dir träumen ♪♪

6
00:00:28,904 --> 00:00:30,947
♪♪ Ba ba ba ba ♪♪

7
00:00:31,156 --> 00:00:38,496
♪♪ Nacht,
jede schöne Nacht ♪♪

8
00:00:39,456 --> 00:00:43,960
♪♪ Das einzige Mal ♪♪

9
00:00:44,169 --> 00:00:49,966
♪♪ Ich bin nicht ohne dich ♪♪

10
00:00:50,175 --> 00:00:59,183
♪♪ Noch einmal,
Ich spüre deine Küsse ♪♪

11
00:00:59,810 --> 00:01:09,027
♪♪ Noch einmal,
Ich weiß, was Glückseligkeit ist ♪♪

12
00:01:09,403 --> 00:01:16,826
♪♪ Es kommt die Morgendämmerung,
mein Schatz, du bist weg ♪♪

13
00:01:17,202 --> 00:01:28,421
♪♪ Aber du kommst zurück
in meine Arme jede Nacht ♪♪

14
00:02:03,415 --> 00:02:12,131
♪♪ Noch einmal,
Ich spüre deine Küsse ♪♪

15
00:02:12,800 --> 00:02:21,724
♪♪ Noch einmal,
Ich weiß, was Glückseligkeit ist ♪♪

16
00:02:22,017 --> 00:02:29,690
♪♪ Es dämmert, mein Liebling,
Du bist weg ♪♪

17
00:02:29,900 --> 00:02:43,371
♪♪ Aber du kommst zurück
in meine Arme jede Nacht ♪♪

18
00:02:54,758 --> 00:02:57,468
Wenn du ewig allein bist,

19
00:02:57,678 --> 00:03:00,304
Du lebst für den Komfort
der Sinne--

20
00:03:01,473 --> 00:03:04,183
Essen, Sex.

21
00:03:06,145 --> 00:03:08,187
Ich war sehr wählerisch geworden,

22
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
und es wurde immer schwieriger
damit ich Nahrung finde,

23
00:03:11,358 --> 00:03:12,942
sogar in der Stadt leben.

24
00:03:13,402 --> 00:03:17,405
Meine Auswahl beim Essen
hat mich meinen Geliebten gekostet,

25
00:03:17,614 --> 00:03:19,866
und ohne ihn,
es gibt keinen Sex.

26
00:03:23,579 --> 00:03:27,540
Für 6 Nächte,
Ich habe nichts Essbares gefunden.

27
00:03:37,384 --> 00:03:39,093
Doch dann kamen gute Nachrichten.

28
00:04:00,115 --> 00:04:02,658
Ich war traurig.
Ich war verhungert.

29
00:04:03,827 --> 00:04:05,953
Es war Zeit
um mich selbst zu behandeln,

30
00:04:06,747 --> 00:04:08,289
und ich dachte,

31
00:04:08,957 --> 00:04:11,375
„Was ist mit Italienisch?“

32
00:04:33,357 --> 00:04:34,815
Mach dir keine Sorge
über das Auto.

33
00:04:35,025 --> 00:04:37,360
Lassen Sie die Schlüssel im Koffer
wir müssen es verschieben.

34
00:04:42,449 --> 00:04:43,908
Hey, Lenny.
Wie geht es dir?

35
00:04:45,202 --> 00:04:46,369
In Ordnung.

36
00:05:00,425 --> 00:05:01,217
Was hat dich entführt?

37
00:05:02,052 --> 00:05:05,346
Ich musste mich richtig kleiden.
Ich musste mich rasieren.

38
00:05:10,352 --> 00:05:11,811
Er will dich
dabei mitmachen.

39
00:05:20,988 --> 00:05:22,947
Hey, Ton, was ist
Darum geht es doch, oder?

40
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
Schau dir das an.

41
00:05:32,249 --> 00:05:33,708
Aah!

42
00:05:36,586 --> 00:05:37,962
Aah!

43
00:05:43,135 --> 00:05:44,135
Ich liebe das.

44
00:05:50,892 --> 00:05:52,101
Der Platz ist verwanzt.

45
00:05:52,811 --> 00:05:54,353
Wir machen Geschäfte
unten.

46
00:06:17,210 --> 00:06:18,044
Aufleuchten.

47
00:06:34,519 --> 00:06:36,979
Sehen? Wir kommen so weit unten,
wir sind in China.

48
00:07:05,050 --> 00:07:06,467
Sal, wie geht es dir?

49
00:07:09,513 --> 00:07:11,806
Ich fühlte mich geehrt
durch Ihren Anruf.

50
00:07:12,015 --> 00:07:14,058
Ein wenig überrascht.
Ich dachte nicht--

51
00:07:14,267 --> 00:07:15,142
Nehmen Sie Platz.

52
00:07:27,781 --> 00:07:31,450
Also, äh, Sal,
Was passiert hier, oder?

53
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
Was ist das?

54
00:07:55,308 --> 00:07:57,810
Es ist ein...es ist ein Toaster.

55
00:07:59,646 --> 00:08:01,188
Es ist ein Toaster.

56
00:08:03,358 --> 00:08:07,611
Wow, hey.
Es ist schön.

57
00:08:09,156 --> 00:08:10,573
Viele Knöpfe.

58
00:08:11,408 --> 00:08:14,034
Klicken Sie auf diese Schaltfläche...
springt auf.

59
00:08:15,287 --> 00:08:16,620
Könnte man sagen
irgendetwas hier drin--

60
00:08:17,497 --> 00:08:19,665
Stück Pizza,
Gebäck.

61
00:08:19,875 --> 00:08:20,958
Du steckst es rein.

62
00:08:21,168 --> 00:08:23,627
Kommt heraus,
die Kruste ist knusprig.

63
00:08:27,716 --> 00:08:29,133
Mikrowellen tun das nicht.

64
00:08:31,845 --> 00:08:34,638
Du hast jemals versucht zu kochen
Calzone in der Mikrowelle?

65
00:08:35,974 --> 00:08:37,933
Es kommt heraus
wie ein schlaffer Schwanz.

66
00:08:48,320 --> 00:08:49,069
Ja.

67
00:08:50,989 --> 00:08:51,947
Koreanisch.

68
00:08:56,369 --> 00:08:58,954
Sie bekommen einen großen Teil
der Elektronikwirkung.

69
00:09:01,249 --> 00:09:02,500
Wissen Sie warum?

70
00:09:05,212 --> 00:09:07,046
Weil sie verdammt noch mal stehlen.

71
00:09:09,216 --> 00:09:11,967
Irgendeine verdammte Idee
das ist nicht feststellbar.

72
00:09:13,887 --> 00:09:15,387
Du denkst
irgendein koreanisches Arschloch

73
00:09:15,597 --> 00:09:16,889
kam hoch
mit dem Toaster?

74
00:09:18,892 --> 00:09:22,186
Nun, hier sind sie,
sie auszuschalten.

75
00:09:25,232 --> 00:09:26,357
Woher kam es?

76
00:09:28,235 --> 00:09:29,276
Was, Sal?

77
00:09:32,948 --> 00:09:35,908
Der Toaster?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.

78
00:09:37,994 --> 00:09:39,328
Du warst bei Leguto.

79
00:09:42,374 --> 00:09:44,583
Als Leguto fiel
vom Angesicht der Erde,

80
00:09:44,793 --> 00:09:46,544
Du bist mein geworden.

81
00:09:48,672 --> 00:09:49,922
Dann ist Ihnen diese Idee gekommen

82
00:09:50,131 --> 00:09:53,050
weil ich gerade übernommen habe,
vielleicht bin ich verwirrt,

83
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
Vielleicht lasse ich die Dinge zu
durch die Ritzen schlüpfen.

84
00:09:56,721 --> 00:09:58,514
Nein, Sal,
Ich würde nie denken--

85
00:09:58,723 --> 00:10:00,099
Woher kam es?

86
00:10:02,727 --> 00:10:06,105
Sal, sag es mir
was die Antwort ist.

87
00:10:06,314 --> 00:10:07,898
Was soll ich sagen?

88
00:10:08,108 --> 00:10:09,400
Es kam aus einem Lagerhaus.

89
00:10:09,609 --> 00:10:12,069
NEIN! Es kam von einem Lastwagen
vom Flughafen!

90
00:10:12,279 --> 00:10:13,904
Ein Lastwagen, den du angefahren hast
Dienstag!

91
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
Wo ist mein Ende, Gilly?

92
00:10:16,741 --> 00:10:20,327
Ich musste eine Bestandsaufnahme machen,
Stellen Sie sicher, dass Sie es haben

93
00:10:20,537 --> 00:10:22,830
ein kompletter Querschnitt
der Ware.

94
00:10:26,126 --> 00:10:28,294
Ich dachte, das wäre
nur ein Hinsetzen.

95
00:10:28,503 --> 00:10:31,046
Ja, aber jemand
Ich stehe nicht auf.

96
00:10:35,635 --> 00:10:38,053
Ich habe eine Nachricht erhalten
für Ihre Lagerleute.

97
00:10:38,263 --> 00:10:40,681
Bitte, Gott.
Sallie, nein.

98
00:10:40,932 --> 00:10:42,558
Die Botschaft ist...

99
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
Leg dich nicht mit mir an!

100
00:10:44,519 --> 00:10:45,269
Sal!

101
00:10:47,897 --> 00:10:49,398
Wir haben ein Auge auf uns geworfen!

102
00:10:49,608 --> 00:10:51,358
Vielleicht hat es jemand gesehen
Dieser Typ kommt hier rein.

103
00:10:52,068 --> 00:10:54,194
Was sagst du?
Erzählst du mir etwas?

104
00:10:54,404 --> 00:10:56,280
Ja, lass uns den Kerl loswerden,
Aber lass es uns diskret tun.

105
00:10:56,489 --> 00:10:59,408
Bußgeld! Sie wollen diskret?
Du erschießt ihn verdammt noch mal.

106
00:10:59,618 --> 00:11:00,284
Ray!

107
00:11:04,456 --> 00:11:05,456
Mach es!

108
00:11:05,957 --> 00:11:08,500
Bitte, Sal, nein.
Du verstehst es nicht.

109
00:11:08,710 --> 00:11:10,586
Es ist ein schrecklicher Fehler.
Ich möchte leben.

110
00:11:10,754 --> 00:11:12,796
Ich werde alles tun
für dich.

111
00:11:13,006 --> 00:11:15,132
Bitte!
Bitte hilf mir!

112
00:11:15,342 --> 00:11:18,302
Bitte, Sal, du verstehst es nicht.
Das kannst du mir nicht antun, Sal.

113
00:11:18,511 --> 00:11:20,471
Gilly,
das ist verdammt ekelhaft.

114
00:11:22,307 --> 00:11:23,140
Nein, bitte!

115
00:11:23,350 --> 00:11:24,475
Tu mir das nicht an, Sal!

116
00:11:24,684 --> 00:11:25,851
Das tust du nicht
verstehe!

117
00:11:26,061 --> 00:11:27,811
Tu es mir nicht an.
Nicht!

118
00:11:28,021 --> 00:11:29,605
Das tust du nicht
verstehe!

119
00:11:29,814 --> 00:11:30,689
Verdammter Tod.

120
00:11:35,278 --> 00:11:37,404
Das nächste Mal sage ich es dir
den Abzug betätigen,

121
00:11:37,614 --> 00:11:39,490
Du verdammter Kerl
drücke den Abzug!

122
00:11:39,699 --> 00:11:42,493
Sal, komm, entspann dich.

123
00:11:43,536 --> 00:11:44,828
Joe ist einer von uns.

124
00:11:48,041 --> 00:11:50,876
Ja. Ha ha!

125
00:11:51,086 --> 00:11:53,337
Diese Scheiße fängt an
um zu mir zu kommen.

126
00:11:53,546 --> 00:11:55,506
Ha ha ha!

127
00:11:57,592 --> 00:11:58,467
Ja.

128
00:12:06,935 --> 00:12:08,310
Er macht was
Er muss es tun.

129
00:12:09,396 --> 00:12:11,397
Er tut es, weil er
liebt es. Er ist verdammt krank.

130
00:12:11,606 --> 00:12:13,440
So kann man nicht reden.

131
00:12:14,317 --> 00:12:15,526
Das ist Krieg.
Wir sind Soldaten.

132
00:12:15,735 --> 00:12:17,069
Wir töten, um zu schützen
Was ist unseres?

133
00:12:18,363 --> 00:12:20,739
Hier. Nimm das.
Es ist sauber.

134
00:12:22,826 --> 00:12:26,078
Ich kann gut stehlen.
Ich bin kein Schütze.

135
00:12:26,287 --> 00:12:28,539
Wenn Sie kein Schütze sind,
Du bist erschossen.

136
00:12:28,748 --> 00:12:29,623
Knall!

137
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Man kann einfach nicht herumsitzen
und schau weiter.

138
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
Muss es bekommen
Deine Hände darin.

139
00:12:33,837 --> 00:12:35,421
Sal wird es dir sagen
jemanden schlagen,

140
00:12:35,630 --> 00:12:37,548
Und du hast keine Wahl.
Jetzt komm schon.

141
00:12:40,343 --> 00:12:40,968
Aufleuchten.

142
00:12:41,636 --> 00:12:42,469
Verdammte Bullen!

143
00:12:42,679 --> 00:12:44,179
Hey!

144
00:12:44,389 --> 00:12:45,389
Himmel, Joey!

145
00:12:45,598 --> 00:12:49,351
Aah! Au!

146
00:12:49,561 --> 00:12:50,811
Hey, zieh dich zurück!

147
00:12:51,020 --> 00:12:52,479
Du denkst, wir sind es
verdammte Unterhaltung?

148
00:12:52,689 --> 00:12:53,897
Verdammtes Arschloch!

149
00:12:54,107 --> 00:12:55,524
Oh Scheiße.

150
00:12:55,734 --> 00:12:57,192
Du denkst, wir sind es
verdammtes MTV?

151
00:12:57,402 --> 00:12:59,278
Verschwinde hier!
Zurück!

152
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
-Yay!
-Yay!

153
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Aufleuchten!

154
00:13:02,574 --> 00:13:03,991
Was ist los?
mit ihm?

155
00:13:04,200 --> 00:13:05,451
Wow!

156
00:13:05,660 --> 00:13:07,953
Scheiße, Joey!
Das tust du nicht!

157
00:13:08,455 --> 00:13:09,663
Was zum Teufel
soll ich das tun?

158
00:13:09,873 --> 00:13:11,707
Das tust du nicht
diese Dinger! Scheiße!

159
00:13:11,916 --> 00:13:12,750
Was machst du
willst du von mir?

160
00:13:12,959 --> 00:13:14,460
Hör zu, du nimmst besser
Es ist einfach, Mann!

161
00:13:15,587 --> 00:13:17,880
Geh nach Hause und hol
Dein Kopf gerade.

162
00:13:18,757 --> 00:13:19,840
Fortfahren.

163
00:13:21,426 --> 00:13:22,926
Es tut mir leid, Tony.

164
00:13:24,971 --> 00:13:25,971
Oh!

165
00:13:26,181 --> 00:13:29,141
Herrgott, es tut mir leid.

166
00:13:29,893 --> 00:13:30,768
Ich habe dich ruiniert.

167
00:13:30,977 --> 00:13:33,437
Lass mich dir helfen.
Gib mir deine Tasche.

168
00:13:34,481 --> 00:13:35,606
Legen Sie Ihre Hand
hier oben.

169
00:13:38,485 --> 00:13:39,651
Ich bin wirklich, äh...

170
00:13:40,153 --> 00:13:41,570
Es tut mir leid
darüber.

171
00:13:42,447 --> 00:13:44,531
Ich habe es nicht getan
Wir sehen uns dort.

172
00:13:45,825 --> 00:13:47,493
Er sah vielversprechend aus.

173
00:13:54,918 --> 00:13:56,627
Kann ich dir geben
eine Fahrt irgendwohin?

174
00:13:57,128 --> 00:14:00,005
Vielleicht könnte ich dich kaufen
ein Getränk – Kaffee, heißer Tee.

175
00:14:01,007 --> 00:14:02,925
Das könnte man gebrauchen
etwas Aufwärmen.

176
00:14:03,468 --> 00:14:04,843
Er fühlte sich vielversprechend.

177
00:14:07,388 --> 00:14:09,014
Aber seine Augen waren...

178
00:14:09,724 --> 00:14:13,811
traurig, so sehr traurig.

179
00:14:15,396 --> 00:14:19,233
Meine erste Regel--
Spielen Sie niemals mit dem Essen.

180
00:14:23,822 --> 00:14:24,822
Bist du sicher?

181
00:14:42,590 --> 00:14:44,216
Berühren Sie das Auto nicht.

182
00:14:44,425 --> 00:14:46,927
Nicht anfassen
das verdammte Auto!

183
00:14:47,136 --> 00:14:49,221
Dieser Typ war perfekt.

184
00:14:51,182 --> 00:14:54,351
Mensch, es tut mir leid.
Tu mir nicht weh, okay?

185
00:14:55,645 --> 00:14:57,604
Ich – ich einfach
hatte Angst.

186
00:14:58,731 --> 00:14:59,940
Ich hätte es bekommen können
überfahren.

187
00:15:08,825 --> 00:15:10,993
Gott sei Dank hast du es
gute Reflexe.

188
00:15:12,120 --> 00:15:15,122
Man kann sich wirklich bewegen
für jemanden so...

189
00:15:17,458 --> 00:15:18,125
groß.

190
00:15:19,002 --> 00:15:21,086
Schauen Sie, wir werden durchnässt.

191
00:15:21,671 --> 00:15:24,214
Ich werde dich mitnehmen.
Wohin gehst du?

192
00:15:39,063 --> 00:15:42,399
Mensch, Tony, das ist es
einfach so toll von dir.

193
00:15:43,526 --> 00:15:45,444
Ich weiß, es ist ein bisschen
aus deinem Weg.

194
00:15:46,529 --> 00:15:48,071
Auf der anderen Seite der Scheiße
Fluss.

195
00:15:52,660 --> 00:15:53,702
Alles Sinatra?

196
00:15:54,370 --> 00:15:56,872
Hey, fang nicht an
auf Sinatra.

197
00:16:11,346 --> 00:16:13,805
Da ist dieser Park--
hatte einen tollen Blick auf die Stadt.

198
00:16:15,767 --> 00:16:17,643
Du willst sehen
eine tolle Aussicht, Tony?

199
00:16:20,063 --> 00:16:22,773
♪♪ Diese alte schwarze Magie ♪♪

200
00:16:22,982 --> 00:16:26,818
♪♪ Hat mich in seinen Bann gezogen ♪♪

201
00:16:28,363 --> 00:16:34,534
♪♪ Diese alte schwarze Magie
Dass du so gut webst ♪♪

202
00:16:36,120 --> 00:16:41,124
♪♪ Eisige Finger
auf und ab meiner Wirbelsäule ♪♪

203
00:16:43,044 --> 00:16:45,253
♪♪ Dieselbe alte Hexerei ♪♪

204
00:16:45,463 --> 00:16:49,466
♪♪ Wenn deine Augen
Treffen Sie meine ♪♪

205
00:16:50,635 --> 00:16:55,973
♪♪ Das gleiche alte Kribbeln
das ich in mir fühle ♪♪

206
00:16:58,059 --> 00:17:03,772
♪♪ Und dann dieser Aufzug
beginnt seine Fahrt ♪♪

207
00:17:03,982 --> 00:17:05,107
Sehr schön.

208
00:17:05,650 --> 00:17:07,275
♪♪ Runter und runter gehe ich ♪♪

209
00:17:07,485 --> 00:17:08,652
Hallo.

210
00:17:08,861 --> 00:17:10,862
♪♪ Rund und rund ♪♪

211
00:17:11,072 --> 00:17:12,406
Hey, du selbst.

212
00:17:13,408 --> 00:17:14,908
Ich kann es sagen
Du bist aufgeregt.

213
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
Ja.

214
00:17:18,997 --> 00:17:25,460
♪♪ Ich sollte wegbleiben,
aber was kann ich tun? ♪♪

215
00:17:26,254 --> 00:17:32,801
♪♪ Ich höre deinen Namen,
und ich brenne ♪♪

216
00:17:33,011 --> 00:17:34,761
Du bist doch nicht schüchtern, oder?

217
00:17:34,971 --> 00:17:39,516
♪♪ In Flammen mit solchen
ein brennendes Verlangen ♪♪

218
00:17:41,310 --> 00:17:43,103
♪♪ Das ist nur dein Kuss ♪♪

219
00:17:44,397 --> 00:17:46,815
♪♪ Kann das Feuer löschen ♪♪

220
00:17:47,025 --> 00:17:50,193
Komm schon, Baby.
Gehen wir nach hinten.

221
00:17:50,611 --> 00:17:53,238
Gib Tony etwas Platz
in Bewegung kommen.

222
00:17:54,824 --> 00:17:55,741
Aufleuchten.

223
00:17:55,950 --> 00:17:59,411
♪♪ Ich habe darauf gewartet,
der Kumpel ♪♪

224
00:17:59,620 --> 00:18:00,746
Aah!

225
00:18:00,955 --> 00:18:02,330
Was bist du,
Irgendwie ein Freak?

226
00:18:04,709 --> 00:18:06,043
Aah!

227
00:18:17,055 --> 00:18:19,765
♪♪ Im Kreis und im Kreis gehe ich ♪♪

228
00:18:20,266 --> 00:18:21,641
♪♪ Im Handumdrehen ♪♪

229
00:18:22,727 --> 00:18:25,145
♪♪ Ich liebe den Spin
dass ich in ♪♪ bin

230
00:18:26,314 --> 00:18:30,358
♪♪ Darunter
alte schwarze Magie ♪♪

231
00:18:30,568 --> 00:18:32,402
♪♪ Genannt Liebe ♪♪

232
00:18:59,597 --> 00:19:01,181
Meine zweite Regel:

233
00:19:01,766 --> 00:19:03,975
Essen Sie immer zu Ende.

234
00:19:04,185 --> 00:19:07,062
Das bedeutet Eliminieren
die Vorschubmarken

235
00:19:07,271 --> 00:19:10,065
und ein zentrales Nervensystem
trennen.

236
00:19:45,393 --> 00:19:46,560
Oh, das ist in Ordnung.

237
00:19:48,980 --> 00:19:51,022
Dieser hat jeden
ein wenig erschreckt.

238
00:19:52,233 --> 00:19:53,608
Standard-Schrotflintentreffer,
richtig?

239
00:19:54,068 --> 00:19:56,027
Nein. Dieser Typ ist verloren
viel Blut.

240
00:19:58,072 --> 00:19:59,906
Ja, nun ja, das hatte er
sein Kopf wurde weggeblasen.

241
00:20:00,116 --> 00:20:02,159
Dieser Typ ist wirklich verloren
viel Blut.

242
00:20:02,368 --> 00:20:03,285
Es ist nicht hier.

243
00:20:03,953 --> 00:20:07,122
Ordentliche Menge Spritzer,
aber kaum das, was man erwarten würde.

244
00:20:10,293 --> 00:20:11,585
Das Blut sollte sich gesetzt haben
in seinen Knöcheln,

245
00:20:11,794 --> 00:20:12,919
färbt sie lila.

246
00:20:13,754 --> 00:20:14,379
Nein.

247
00:20:15,214 --> 00:20:17,215
Ich würde sagen, dieser Typ
etwa fünf Liter niedrig.

248
00:20:25,808 --> 00:20:28,768
Was zum Teufel
Machst du hier draußen?

249
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
Ich war bei Tony
letzte Nacht.

250
00:20:32,356 --> 00:20:33,356
Ich habe gehört, dass er getroffen wurde.

251
00:20:33,566 --> 00:20:35,942
Jeder dieser Polizisten könnte es sein
in der Tasche des Mobs.

252
00:20:36,152 --> 00:20:37,944
Die verdammte Presse ist da!

253
00:20:38,154 --> 00:20:39,654
Er war ein Freund.

254
00:20:40,114 --> 00:20:40,864
Ein Freund?

255
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
Ja, Freund.
Er hat sich für mich eingesetzt.

256
00:20:44,619 --> 00:20:46,203
Ohne Tony wäre ich dabei
eine Menge Ärger.

257
00:20:46,370 --> 00:20:48,246
Du bist nicht in Schwierigkeiten,
Gennaro.

258
00:20:48,456 --> 00:20:49,789
Du bist weg.
Es ist vorbei.

259
00:20:49,999 --> 00:20:51,041
Was?

260
00:20:51,250 --> 00:20:52,584
Ich setze dich
in Schutz.

261
00:20:52,793 --> 00:20:53,627
Morales!

262
00:20:53,836 --> 00:20:55,295
Du machst Witze.

263
00:20:55,504 --> 00:20:58,006
Mm-mm. Du warst
unter zu lange.

264
00:21:00,718 --> 00:21:01,968
Schau, Sinclair--

265
00:21:02,178 --> 00:21:04,346
Nein. Nein.
Rette es, Gennaro,

266
00:21:04,555 --> 00:21:06,264
weil ich nicht zuhöre
Diesmal für dich.

267
00:21:06,474 --> 00:21:08,642
Du bist eine Gefahr
zu dieser Untersuchung

268
00:21:08,851 --> 00:21:10,101
und zu dir selbst.

269
00:21:10,311 --> 00:21:11,603
Ich bin dabei
totale Kontrolle.

270
00:21:11,812 --> 00:21:14,064
Oh? Kommst du hierher?

271
00:21:14,398 --> 00:21:16,858
Dieser Cowboy-Stunt
letzte Nacht mit dem Van?

272
00:21:17,068 --> 00:21:18,652
Dieses Arschloch
war verdammt nah dran.

273
00:21:18,861 --> 00:21:20,779
Das ist Blödsinn!
Ich habe meinen Job gemacht!

274
00:21:22,865 --> 00:21:24,157
Hol ihn dir einfach
Raus hier!

275
00:21:26,869 --> 00:21:28,536
Das kannst du nicht
Zieh mich jetzt raus.

276
00:21:28,746 --> 00:21:30,330
Es ist absolut
der falsche verdammte Zeitpunkt.

277
00:21:30,539 --> 00:21:32,290
Macelli wird mich fragen
einen Treffer erzielen.

278
00:21:32,500 --> 00:21:34,501
Ich werde es auf Band aufnehmen
und nagel den Scheißkerl fest.

279
00:21:34,710 --> 00:21:37,504
Ich habe mit ihnen gelebt
für 3 Jahre--

280
00:21:37,713 --> 00:21:40,382
Essen, Trinken,
stehlen.

281
00:21:40,591 --> 00:21:42,050
Du hast gesessen
hinter einem Schreibtisch.

282
00:21:42,260 --> 00:21:46,638
Du kommst hierher und sagst:
„Das ist es. Es ist vorbei.“

283
00:21:46,847 --> 00:21:49,432
Ich habe mein Leben hineingesteckt.
Das ist alles, was ich verdammt noch mal habe.

284
00:21:49,642 --> 00:21:52,978
In Ordnung. Wir haben
Ihre Aussage, Ihre Tonbänder.

285
00:21:53,187 --> 00:21:56,314
Du wirst uns kriegen
Macelli, nicht wahr?

286
00:21:56,524 --> 00:21:57,524
Aufleuchten.

287
00:21:57,733 --> 00:21:58,650
Fräulein Sinclair!

288
00:21:58,859 --> 00:22:00,360
Hallo Leute.

289
00:22:13,624 --> 00:22:17,002
Dies war das erste Mal
Mein Essen schaffte es auf die Titelseite.

290
00:22:20,214 --> 00:22:20,964
Hey.

291
00:22:24,010 --> 00:22:24,968
Danke schön.

292
00:22:33,436 --> 00:22:36,563
Dieses verdammte Schwein.
Ich wusste, dass er nicht recht hatte.

293
00:22:36,772 --> 00:22:39,190
Sallie, konzentriere dich.
Unser Problem ist--

294
00:22:39,400 --> 00:22:41,985
Das verdammte Problem ist,
Finde Joey Gennaro.

295
00:22:42,194 --> 00:22:43,653
Setze 2 hinten
sein verdammtes Ohr.

296
00:22:43,863 --> 00:22:46,573
Sag das nicht von vornherein
Ihres Anwalts.

297
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
Sinclair wird herunterkommen
auf Sie mit dem RICO-Gesetz

298
00:22:49,493 --> 00:22:51,328
und Ihr Vermögen einfrieren.

299
00:22:51,537 --> 00:22:53,413
Du hast Angst
Du wirst nicht bezahlt?

300
00:22:53,622 --> 00:22:55,123
Das ist das Mindeste
meiner Sorgen.

301
00:22:55,333 --> 00:22:56,875
Ich sage
Vorkehrungen treffen.

302
00:22:57,084 --> 00:22:58,668
Ja. Ja. Ja.

303
00:22:58,878 --> 00:23:00,587
Was ist, wenn ich gehe?
genau hier?

304
00:23:00,796 --> 00:23:02,130
Treffen Sie Vorkehrungen,
das sage ich!

305
00:23:02,340 --> 00:23:03,715
Treffen Sie Vorkehrungen!

306
00:23:04,425 --> 00:23:05,717
Du Idiot.

307
00:23:06,844 --> 00:23:07,802
Wer ist das?

308
00:23:08,012 --> 00:23:10,221
Kleines Mädchen hat sich verlaufen.

309
00:23:10,431 --> 00:23:12,640
Dachte ich mir
Ich würde sie nach Hause bringen.

310
00:23:12,850 --> 00:23:14,934
Ich habe meinen Arsch
auf dem Grill,

311
00:23:15,144 --> 00:23:17,187
und du kannst nicht bekommen
Hast du Lust auf Muschi?

312
00:23:19,648 --> 00:23:22,859
Jacko, ist das nicht der Idiot?
aus den Papieren?

313
00:23:25,946 --> 00:23:26,821
Ja.

314
00:23:27,031 --> 00:23:28,656
Schlag ihm einen Schlag
Lichter aus.

315
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
Ha ha ha!

316
00:23:43,839 --> 00:23:46,299
Du kleidest dich wie ein Zuhälter
und rede wie ein Idiot.

317
00:23:46,509 --> 00:23:48,093
Was macht Sie neu?

318
00:23:48,302 --> 00:23:49,344
Verzeihung?

319
00:23:49,553 --> 00:23:51,513
Sie kommt von außerhalb der Stadt.

320
00:23:51,722 --> 00:23:54,724
Muss vom Mars nach sein
rede so mit mir.

321
00:23:56,185 --> 00:24:00,688
Niemand nennt mich Zuhälter.
Niemand nennt mich Idiot.

322
00:24:00,898 --> 00:24:02,357
Da ich 16 bin,

323
00:24:02,566 --> 00:24:05,735
wie die Leute mich nennen
ist Sallie der Hai,

324
00:24:06,529 --> 00:24:09,114
und ich wähle meine Zähne
mit Mädchen wie dir.

325
00:24:09,323 --> 00:24:10,657
Sal.

326
00:24:15,121 --> 00:24:17,122
Du bist der Dümmste
Schlampe, die ich je getroffen habe,

327
00:24:17,331 --> 00:24:18,456
aber du hast Mumm.

328
00:24:18,666 --> 00:24:20,542
Willst du mitfahren?
Du hast eins.

329
00:24:21,335 --> 00:24:25,463
Ich hätte weggehen sollen,
aber er hat mich genervt.

330
00:24:33,556 --> 00:24:35,932
Danke, Carmine.
Du bist wunderbar.

331
00:24:59,957 --> 00:25:01,791
Vielleicht muss ich mich entschuldigen.

332
00:25:02,710 --> 00:25:04,794
Meine Welt wird scheiße sein
mit Lichtgeschwindigkeit.

333
00:25:05,004 --> 00:25:06,171
Bringt mich in Stimmung.

334
00:25:12,094 --> 00:25:13,178
Nennen Sie mich Sal.

335
00:25:16,807 --> 00:25:18,308
Wie nenne ich dich?

336
00:25:18,726 --> 00:25:19,601
Marie.

337
00:25:20,060 --> 00:25:22,312
Ja, Marie...

338
00:25:25,483 --> 00:25:28,610
Lass uns das versöhnen
ein etwas spätes Abendessen.

339
00:25:29,695 --> 00:25:31,529
Ich würde mich über ein wenig freuen
spätes Abendessen,

340
00:25:33,073 --> 00:25:34,532
aber es sieht so aus

341
00:25:34,742 --> 00:25:36,451
das sind wir nicht ganz
allein.

342
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
Erzähl mir davon.

343
00:25:38,537 --> 00:25:41,289
Meine Leute, die FBI-Agenten,
Reporter.

344
00:25:41,499 --> 00:25:44,334
Wahrscheinlich ein paar Bastarde
Ich möchte Blei in meinen Kopf stecken.

345
00:25:44,960 --> 00:25:47,462
Lenny, verliere sie.
Das Versteck.

346
00:25:47,671 --> 00:25:49,464
Ich verliere sie, Sal.

347
00:26:45,896 --> 00:26:49,065
Okay, bleib auf der Hut.
Ich brauche ungefähr eine Stunde.

348
00:26:49,275 --> 00:26:50,233
Richtig, Sal.

349
00:26:50,442 --> 00:26:51,442
Wo ist die Tasche?

350
00:26:51,652 --> 00:26:52,777
Genau hier.

351
00:26:52,987 --> 00:26:54,404
Hey, komm schon.

352
00:26:58,242 --> 00:26:59,409
In Ordnung.

353
00:27:01,912 --> 00:27:03,288
Aufleuchten.

354
00:27:37,906 --> 00:27:40,158
♪♪ Ich habe dich ♪♪

355
00:27:40,951 --> 00:27:43,453
♪♪ Unter meiner Haut ♪♪

356
00:27:43,662 --> 00:27:45,079
Was denkst du?

357
00:27:45,289 --> 00:27:46,581
♪♪ Ich habe dich ♪♪

358
00:27:46,790 --> 00:27:47,874
Du bist es.

359
00:27:48,542 --> 00:27:51,711
Ich könnte darauf verzichten
die Gitter an den Fenstern,

360
00:27:51,920 --> 00:27:54,088
aber was bist du?
werde ich tun?

361
00:27:54,840 --> 00:27:58,051
Die Stadt – das ist sie
ein verdammter Zoo, oder?

362
00:28:00,554 --> 00:28:06,934
♪♪ Ich habe dich
unter meiner Haut ♪♪

363
00:28:08,687 --> 00:28:09,937
Ich wollte das essen

364
00:28:10,564 --> 00:28:12,649
mit einem Kollegen
von Squirrel Hill.

365
00:28:13,651 --> 00:28:15,401
Junge, ist er das?
werde sauer sein.

366
00:28:18,322 --> 00:28:21,824
Bereiten Sie sich vor
für ein kleines Stück Himmel.

367
00:28:29,083 --> 00:28:30,875
Nichts für mich, danke.

368
00:28:31,460 --> 00:28:33,920
<i>Hey, Mangia, Mangia.</i>

369
00:28:34,129 --> 00:28:35,505
Du bist eine gutaussehende Frau,

370
00:28:35,714 --> 00:28:37,298
aber ein wenig Fleisch
auf den Knochen

371
00:28:37,508 --> 00:28:38,675
kommt nie aus der Mode.

372
00:28:40,135 --> 00:28:42,345
Muscheln und Knoblauch

373
00:28:42,554 --> 00:28:44,138
von Munafos,
um Himmels willen.

374
00:28:44,348 --> 00:28:45,139
Aufleuchten.

375
00:28:46,100 --> 00:28:48,142
Ich esse keinen Fisch.

376
00:28:49,395 --> 00:28:52,563
Du bist Vegetarier?
Ha ha!

377
00:28:53,732 --> 00:28:55,817
Nun, das sind Muscheln.

378
00:28:56,026 --> 00:28:58,695
Es sind Gemüse,
mehr oder weniger.

379
00:28:58,904 --> 00:29:00,029
Ha ha ha!

380
00:29:00,239 --> 00:29:01,280
Äh!

381
00:29:03,701 --> 00:29:05,034
Ich muss...

382
00:29:06,954 --> 00:29:09,122
Hey, das Badezimmer
Da drüben.

383
00:29:22,761 --> 00:29:24,762
Das war ein Fehler.

384
00:29:31,770 --> 00:29:32,645
Äh!

385
00:29:34,356 --> 00:29:35,231
Ach...

386
00:29:36,191 --> 00:29:36,941
Äh...

387
00:29:39,778 --> 00:29:40,862
Baby...

388
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
Kann ich etwas tun?

389
00:29:46,243 --> 00:29:47,618
Komm schon, Baby.

390
00:29:48,328 --> 00:29:49,912
Entspann dich, hm?

391
00:29:51,123 --> 00:29:52,498
Du willst dich hinlegen?

392
00:29:53,500 --> 00:29:54,250
Äh...

393
00:29:54,501 --> 00:29:55,251
Knoblauch...

394
00:29:55,669 --> 00:29:57,253
Knoblauch
fällt mir schwer.

395
00:29:57,463 --> 00:29:59,088
Du bist kein Italiener,
das ist sicher.

396
00:29:59,298 --> 00:30:00,631
Hehe!

397
00:30:01,175 --> 00:30:02,800
Dieses Licht...

398
00:30:03,010 --> 00:30:04,260
Meine Augen
sind empfindlich.

399
00:30:04,470 --> 00:30:05,762
Empfindlich.

400
00:30:07,014 --> 00:30:09,515
Ist alles
Bist du empfindlich?

401
00:30:11,351 --> 00:30:12,226
Hey!

402
00:30:12,644 --> 00:30:15,104
Spiel nicht
Maria Jungfrau mit mir.

403
00:30:15,314 --> 00:30:17,148
Ich schaue in deine Augen.

404
00:30:17,357 --> 00:30:18,941
Du warst am Boden
einige dunkle Gassen.

405
00:30:19,693 --> 00:30:21,444
Ja. Hehe.

406
00:30:21,653 --> 00:30:23,821
Komm schon, Schlampe!

407
00:30:24,531 --> 00:30:25,907
Fahren Sie mit, oder?

408
00:30:26,116 --> 00:30:27,074
Mmm.

409
00:30:27,284 --> 00:30:30,203
Mmm. Mmm.

410
00:30:31,330 --> 00:30:32,872
Mmm.

411
00:30:34,124 --> 00:30:35,374
Oh ja, Baby.

412
00:30:35,584 --> 00:30:36,751
Oh ja, komm schon.

413
00:30:37,294 --> 00:30:38,920
Ja. Oh ja.

414
00:30:39,129 --> 00:30:40,421
Oh ja. Gib es.

415
00:30:40,631 --> 00:30:41,547
Oh ja, gib es.

416
00:30:41,757 --> 00:30:42,590
Grrr!

417
00:30:42,800 --> 00:30:44,217
Aah!

418
00:30:44,802 --> 00:30:45,676
Grrr!

419
00:30:58,941 --> 00:30:59,982
--Aah!

420
00:31:44,987 --> 00:31:45,778
Ah!

421
00:31:48,907 --> 00:31:51,868
Sal! Oh, Gott!

422
00:32:18,854 --> 00:32:20,605
Ich weiß, dass ich ein Freak bin
an euch--

423
00:32:21,023 --> 00:32:22,607
ein halber Gauner,
ein halber Polizist.

424
00:32:23,692 --> 00:32:25,985
Meine Frau
Dachte das auch.

425
00:32:26,194 --> 00:32:28,195
Sie hat dich verlassen,
nicht wahr?

426
00:32:28,405 --> 00:32:30,031
Du würdest mich auch verlassen,
wenn du könntest.

427
00:32:30,240 --> 00:32:31,490
Psst!

428
00:32:37,414 --> 00:32:40,207
Aah!

429
00:32:55,599 --> 00:32:56,724
Psst!

430
00:33:01,355 --> 00:33:02,355
Pizzamann.

431
00:33:11,823 --> 00:33:12,990
Ja.

432
00:33:16,912 --> 00:33:20,081
...ich selbst.
Ich stehe stramm!

433
00:33:20,832 --> 00:33:23,793
Name: Dan Quayle.
Rang--

434
00:33:24,586 --> 00:33:25,962
OK. Danke.

435
00:33:33,637 --> 00:33:34,720
Schauen Sie, wann
die Dinge kühlen ab,

436
00:33:34,930 --> 00:33:36,138
Du kannst anfangen
überall.

437
00:33:36,348 --> 00:33:38,307
Diese Scheiße
wird nicht abkühlen.

438
00:33:38,517 --> 00:33:40,309
Diese Jungs werden wollen
mein Kopf für immer.

439
00:33:47,275 --> 00:33:48,526
Wer ist gestorben?

440
00:33:50,028 --> 00:33:51,028
Macelli.

441
00:33:52,239 --> 00:33:54,240
Er wurde getroffen
auf der Nordseite.

442
00:33:54,866 --> 00:33:56,033
Scheiße.

443
00:33:57,411 --> 00:33:59,036
Joe, du hast ihn gemacht
Sieht so schlecht aus,

444
00:33:59,246 --> 00:34:01,998
Seine Leute haben ihn rausgeholt.
Es ist Gerechtigkeit.

445
00:34:04,292 --> 00:34:05,459
Nein, das ist unmöglich.

446
00:34:05,919 --> 00:34:08,170
Du hast immer noch genug davon
von Verfahren gegen seine Besatzung.

447
00:34:08,672 --> 00:34:09,755
Große Fälle.

448
00:34:12,676 --> 00:34:13,634
Scheiße!

449
00:34:34,156 --> 00:34:35,197
Verzeihung.

450
00:34:43,623 --> 00:34:46,542
Ich hatte dich festgenagelt,
du Hurensohn.

451
00:34:52,716 --> 00:34:54,008
Wo ist das Blut?

452
00:34:54,968 --> 00:34:56,052
Begnadigung?

453
00:34:56,845 --> 00:34:58,637
Die Halsschlagader
wurde geschnitten, oder?

454
00:34:58,889 --> 00:35:00,306
Es sollte Blut sein
von Wand zu Wand.

455
00:35:02,601 --> 00:35:03,350
Na, was denkst du?

456
00:35:03,727 --> 00:35:06,020
Mein Denken ist
Je weniger ich sage,

457
00:35:06,229 --> 00:35:07,730
desto sicherer ist meine Rente.

458
00:35:10,400 --> 00:35:12,068
Du hast etwas gefunden
unter seinen Nägeln, oder?

459
00:35:13,487 --> 00:35:15,488
Haar? Fleisch?

460
00:35:16,490 --> 00:35:17,448
Spuren von Make-up?

461
00:35:19,785 --> 00:35:21,035
Der Täter war eine Frau.

462
00:35:25,248 --> 00:35:26,957
-Hmm.
-Was?

463
00:35:27,209 --> 00:35:31,170
Seine Temperatur
sollte fallen.

464
00:35:31,379 --> 00:35:32,505
Ja?

465
00:35:32,714 --> 00:35:33,798
Es geht aufwärts.

466
00:35:34,925 --> 00:35:36,092
Arme Sallie.

467
00:35:37,260 --> 00:35:39,011
Das war er nicht
so ein böser Kerl.

468
00:35:40,055 --> 00:35:41,347
Wer war sie, Lenny?

469
00:35:41,932 --> 00:35:44,850
Wer war sie?
Ihre Mutter!

470
00:35:45,143 --> 00:35:47,186
Aufleuchten. Lass uns gehen.
Aufleuchten!

471
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
Du bist tot.
Du bist schon tot!

472
00:35:49,231 --> 00:35:50,940
Wir haben dich einen Freund genannt,
Du bist eine verdammte Hure!

473
00:35:52,275 --> 00:35:52,942
Mach Schluss!

474
00:35:53,151 --> 00:35:54,110
Jesus!

475
00:35:55,153 --> 00:35:56,362
Tut mir leid, dass du verloren hast
ein Kunde, Bergman.

476
00:35:56,571 --> 00:35:57,446
Es gibt jede Menge
noch mehr Abschaum.

477
00:35:57,656 --> 00:35:58,322
Im Vergleich zu dir,

478
00:35:58,532 --> 00:36:00,407
Meine Kunden sind
Vorbilder der Ehre!

479
00:36:01,409 --> 00:36:02,368
Geh weg von mir.

480
00:36:02,869 --> 00:36:03,953
Geh weg von mir!

481
00:36:14,673 --> 00:36:16,715
Kleben Sie es darüber
zur Westwand.

482
00:36:31,148 --> 00:36:32,064
Passen Sie auf sich auf!

483
00:36:36,570 --> 00:36:37,611
Pass auf dich auf,
Bitte.

484
00:36:37,821 --> 00:36:39,321
Komme hier durch.
Lass uns durch.

485
00:36:44,035 --> 00:36:45,202
Scheiße!

486
00:37:14,983 --> 00:37:15,608
Grrr!

487
00:37:15,817 --> 00:37:16,525
Aah!

488
00:38:07,661 --> 00:38:08,869
Marie: Äh!

489
00:38:35,188 --> 00:38:36,522
Grrr!

490
00:38:38,024 --> 00:38:39,608
Grrr!

491
00:38:48,660 --> 00:38:50,703
Grrr!

492
00:40:41,856 --> 00:40:42,689
Hey!

493
00:40:46,277 --> 00:40:47,152
Das ist mein Hund.

494
00:40:48,154 --> 00:40:48,779
Oh.

495
00:40:52,617 --> 00:40:53,242
Danke.

496
00:43:24,185 --> 00:43:26,061
Aah! Aah!

497
00:43:26,771 --> 00:43:28,647
Ah! Ah!

498
00:43:33,778 --> 00:43:35,571
Sie sind verhaftet.

499
00:43:35,780 --> 00:43:38,198
Bleib weg, sonst bringe ich dich um!

500
00:43:45,373 --> 00:43:46,290
Gott...

501
00:43:47,709 --> 00:43:49,793
Gerade als ich nachdachte
Ich habe etwas Scheiße verstanden.

502
00:44:07,895 --> 00:44:08,895
Das ist er?

503
00:44:09,105 --> 00:44:10,480
Der große Kerl selbst?

504
00:44:10,690 --> 00:44:12,691
Jawohl. Er sieht nicht hin
jetzt aber so groß.

505
00:44:12,900 --> 00:44:15,611
Nur eine weitere schwere Tasche
Enchilada, wie der Rest.

506
00:44:16,404 --> 00:44:18,071
OK. Du kannst
nimm ihn auf.

507
00:44:18,656 --> 00:44:19,865
Wir sehen uns.

508
00:44:42,347 --> 00:44:43,263
Verzeihung.

509
00:44:43,473 --> 00:44:45,057
Nein, das war nicht ich.
Es war--

510
00:44:47,644 --> 00:44:48,560
Er war es.

511
00:44:49,312 --> 00:44:50,687
Es ist nur Benzin,
Kerl.

512
00:44:51,105 --> 00:44:51,772
Aufleuchten.

513
00:44:51,981 --> 00:44:53,565
1...2...3.

514
00:44:55,610 --> 00:44:57,611
An manchen Abenden gibt es
hier wird so viel gerülpst,

515
00:44:57,862 --> 00:44:59,738
es ist wie Sein
in einem Baseballstadion.

516
00:44:59,947 --> 00:45:01,698
Wir sehen uns später.

517
00:45:22,970 --> 00:45:24,012
Äh!

518
00:45:27,266 --> 00:45:29,851
Was zum Teufel
Krankenhaus ist das?

519
00:45:30,311 --> 00:45:32,270
Das ist kein Krankenhaus.

520
00:45:52,709 --> 00:45:53,959
Pfui!

521
00:45:54,168 --> 00:45:56,211
Jaaah!

522
00:45:56,421 --> 00:45:57,421
Jaah!

523
00:45:57,630 --> 00:46:00,298
Grrr! Jaaah!

524
00:46:00,508 --> 00:46:02,092
Pfui!

525
00:46:08,808 --> 00:46:09,558
Nun, halte ihn auf!

526
00:46:10,810 --> 00:46:12,227
Du hältst ihn auf.

527
00:46:12,937 --> 00:46:14,312
Äh! Äh!

528
00:46:14,981 --> 00:46:16,189
Oh!

529
00:46:17,108 --> 00:46:20,694
Ich möchte einen Line-Out.
Ich will meinen Anwalt!

530
00:46:20,903 --> 00:46:21,570
Hey, schau mal.

531
00:46:21,779 --> 00:46:23,071
Warum gehst du nicht
leg dich einfach hin--

532
00:46:23,281 --> 00:46:24,364
Jaah!

533
00:46:25,158 --> 00:46:27,492
Komm schon, Leute.
Treten Sie bitte zur Seite.

534
00:46:27,827 --> 00:46:28,660
Treten Sie beiseite.

535
00:46:29,036 --> 00:46:30,036
Durchkommen.

536
00:46:30,997 --> 00:46:32,080
Den ganzen Weg zurück.

537
00:46:32,290 --> 00:46:33,331
Genau dort.
Das ist gut.

538
00:46:34,667 --> 00:46:36,126
Meine Damen und Herren...

539
00:46:38,129 --> 00:46:40,505
Du kannst dich nicht beeilen
eine Autopsie.

540
00:46:40,965 --> 00:46:43,550
Sobald wir wissen,
<i>Sie werden es wissen.</i>

541
00:46:47,472 --> 00:46:48,346
Macelli?

542
00:47:05,656 --> 00:47:06,823
Macelli lebt!

543
00:47:10,787 --> 00:47:11,703
Oh.

544
00:47:20,671 --> 00:47:21,379
Verdammt!

545
00:47:35,144 --> 00:47:35,894
Oh!

546
00:47:38,147 --> 00:47:39,606
Aah!

547
00:47:42,068 --> 00:47:44,194
Aah!

548
00:48:21,691 --> 00:48:23,149
Das ist mein Auto.

549
00:48:26,863 --> 00:48:28,321
Petrelli bei dir?

550
00:48:35,705 --> 00:48:37,789
Bekommst du dieses Auto?
aus dem Weg?

551
00:48:40,167 --> 00:48:41,001
Scheiße!

552
00:48:42,003 --> 00:48:42,794
Bewegen Sie es!

553
00:48:43,546 --> 00:48:44,462
Was ist die Eile?

554
00:48:44,714 --> 00:48:47,632
Macellis Auto prallte zusammen
eine Tankstelle in Shadyside.

555
00:48:47,925 --> 00:48:49,259
Was war der Fleischwagen?
machst du da oben?

556
00:48:49,468 --> 00:48:50,927
Macelli fuhr.

557
00:49:19,624 --> 00:49:20,457
Äh!

558
00:49:22,752 --> 00:49:23,919
Aah!

559
00:49:29,675 --> 00:49:30,508
Pfui!

560
00:49:32,470 --> 00:49:33,720
Stoppen!

561
00:49:36,933 --> 00:49:37,599
Ich sagte...

562
00:49:38,684 --> 00:49:39,351
Oh!

563
00:49:40,853 --> 00:49:42,187
Stoppen Sie das verdammte Auto!

564
00:49:46,609 --> 00:49:47,317
Aah!

565
00:49:48,110 --> 00:49:48,735
Ah!

566
00:49:53,115 --> 00:49:55,325
Wie zum Teufel
Komme ich nach Shadyside?

567
00:50:20,601 --> 00:50:21,393
Manny...

568
00:50:47,420 --> 00:50:48,920
Ausschalten
die verdammten Lichter!

569
00:50:53,217 --> 00:50:56,094
...etwas finden
Das gefällt mir, verdammt noch mal.

570
00:50:56,303 --> 00:50:57,262
Hurensohn!

571
00:50:57,471 --> 00:50:59,014
Ich sterbe hier verdammt noch mal.

572
00:50:59,223 --> 00:51:01,141
Sallie, vielleicht du
sollte sich setzen.

573
00:51:01,350 --> 00:51:04,102
Nein, nein.
Ich setze mich nicht hin.

574
00:51:04,311 --> 00:51:05,562
Ich liege nicht.

575
00:51:05,771 --> 00:51:09,274
Das letzte Mal, als ich mich hinlegte,
Ein Scheißkerl sagt mir, ich sei tot!

576
00:51:09,483 --> 00:51:12,527
Ein Schwanz steckte fest
ein Thermometer in meiner Niere.

577
00:51:13,821 --> 00:51:15,155
Es muss geheilt sein.

578
00:51:16,198 --> 00:51:18,074
Es ist in Ordnung, Sal.

579
00:51:18,284 --> 00:51:19,325
Lass mich dich holen
dieses Getränk.

580
00:51:19,535 --> 00:51:21,953
Hey...du riechst.

581
00:51:22,580 --> 00:51:23,913
Oh, es tut mir leid.
Es tut mir Leid.

582
00:51:24,123 --> 00:51:25,248
Du riechst gut.

583
00:51:25,916 --> 00:51:26,833
Sallie!

584
00:51:27,043 --> 00:51:28,209
Wir müssen reden.

585
00:51:28,419 --> 00:51:29,544
Jeder denkt
du bist tot--

586
00:51:29,754 --> 00:51:31,087
die Polizei, die Presse.

587
00:51:31,881 --> 00:51:34,841
Das ist richtig.
Es ist eine verdammte Verschwörung.

588
00:51:35,301 --> 00:51:35,925
Ja!

589
00:51:36,343 --> 00:51:37,635
Jemand hat es versucht
um mich zu schlagen--

590
00:51:37,845 --> 00:51:40,263
die Gambinos,
die Bundesbehörden.

591
00:51:40,473 --> 00:51:42,849
Sie haben mich bloßgestellt
im Leichenschauhaus.

592
00:51:43,059 --> 00:51:44,642
Sie haben es versucht
sah mich in zwei Hälften.

593
00:51:46,353 --> 00:51:47,687
Du musst anrufen
eine Pressekonferenz!

594
00:51:47,897 --> 00:51:49,564
Du musst klagen
diese Schwanzlutscher.

595
00:51:56,030 --> 00:51:56,946
Huh...

596
00:52:00,284 --> 00:52:01,284
Sallie?

597
00:52:19,720 --> 00:52:21,304
Ich habe das aufgewärmt
für dich.

598
00:52:22,264 --> 00:52:22,972
Sallie!

599
00:52:23,224 --> 00:52:25,266
Sallie, was
Was zum Teufel ist passiert?

600
00:52:27,686 --> 00:52:28,937
Verrückte Schlampe.

601
00:52:29,563 --> 00:52:31,022
Sie hat mich verdammt noch mal gebissen.

602
00:52:32,316 --> 00:52:34,275
Wir müssen dich holen
ein Arzt.

603
00:52:34,485 --> 00:52:35,610
Mmm!

604
00:52:35,820 --> 00:52:37,195
Nein, mir geht es gut.

605
00:52:38,322 --> 00:52:39,823
Ich habe gerade bekommen
dieser Appetit.

606
00:52:40,491 --> 00:52:41,407
Mmm.

607
00:52:41,659 --> 00:52:44,077
Ich rufe ein paar an
der Jungs.

608
00:52:44,286 --> 00:52:45,745
Grrr!

609
00:52:46,455 --> 00:52:48,748
Grrr!

610
00:52:59,468 --> 00:53:02,554
Das bist du
Tief in der Scheiße, Lady,

611
00:53:02,763 --> 00:53:04,597
wirklich tiefe Scheiße.

612
00:53:05,808 --> 00:53:08,434
Du bist derjenige, der
hat Tony Silva den Kopf weggeblasen

613
00:53:08,644 --> 00:53:10,436
und nahm Macelli mit nach draußen.

614
00:53:18,028 --> 00:53:21,156
Ich würde es zu schätzen wissen
wenn du fahren würdest.

615
00:53:44,847 --> 00:53:45,972
Für wen arbeiten Sie?

616
00:53:47,224 --> 00:53:48,224
Selbstständig.

617
00:53:48,559 --> 00:53:49,726
Machst du das zum Spaß?

618
00:53:51,228 --> 00:53:52,437
Für den Sport?

619
00:53:54,607 --> 00:53:56,107
Du tust das
für das Blut?

620
00:53:58,569 --> 00:54:01,196
Du bist ein Polizist.
Wo ist dein Polizeiradio?

621
00:54:01,405 --> 00:54:02,989
Das ist nicht der Fall
mein Polizeiauto.

622
00:54:03,199 --> 00:54:05,783
Deshalb wünsche ich Ihnen
war nicht darauf gesprungen.

623
00:54:05,993 --> 00:54:07,285
Entschuldigung.

624
00:54:09,038 --> 00:54:10,538
Macelli ist nicht tot,
ist er?

625
00:54:12,041 --> 00:54:13,333
Warum bist du?
nach ihm?

626
00:54:15,461 --> 00:54:16,377
Um ihn zu töten?

627
00:54:18,464 --> 00:54:20,381
Warum hast du es nicht geschafft?
sicher, dass er tot war

628
00:54:20,591 --> 00:54:21,925
das erste Mal
Du hast ihn getötet?

629
00:54:22,134 --> 00:54:23,718
Ich habe Mist gebaut, okay?

630
00:54:23,928 --> 00:54:25,720
Sag es mir nicht
es ist dir nie passiert.

631
00:54:27,306 --> 00:54:28,890
Was zum Teufel bist du?

632
00:54:55,376 --> 00:54:57,085
Ich werde es herausfinden
wo Macelli ist.

633
00:54:58,462 --> 00:55:00,004
Himmel, Joe!

634
00:55:03,300 --> 00:55:04,884
Macelli ist hier?
Er lebt?

635
00:55:05,052 --> 00:55:05,802
Sollte ich
ihm Handschellen anlegen?

636
00:55:06,011 --> 00:55:08,972
Fesseln Sie sie, um Himmels willen,
aber sei vorsichtig.

637
00:55:09,556 --> 00:55:11,349
Sie ist schnell,
und sie ist stark.

638
00:55:11,642 --> 00:55:12,976
Sie ist die Richtige
Wer hat Macelli bekommen?

639
00:55:22,653 --> 00:55:24,153
Sie ist ein verdammter Freak.

640
00:55:24,363 --> 00:55:25,613
Sie kaute Macelli
im Nacken

641
00:55:25,823 --> 00:55:26,781
und saugte ihm das Blut ab.

642
00:55:26,991 --> 00:55:30,785
Sie hat Tony den Kopf weggeblasen
um sicherzustellen, dass er tot blieb.

643
00:55:35,791 --> 00:55:38,042
Schaut mal, Leute, ich bin mir dessen bewusst
wie das klingt.

644
00:55:40,254 --> 00:55:41,713
-Seien Sie vorsichtig.
-Aussteigen!

645
00:55:47,136 --> 00:55:48,344
Wo hast du sie gefunden, Joe?

646
00:55:48,595 --> 00:55:50,138
In der Kirche
vor Macelli's.

647
00:55:50,347 --> 00:55:51,639
Sie kann klettern--

648
00:55:51,849 --> 00:55:53,641
Joe, halt die Klappe und
höre auf dich selbst.

649
00:55:53,851 --> 00:55:55,810
Du hast so einen Steifen
für Macelli,

650
00:55:56,020 --> 00:55:57,895
du stellst dir vor
wer auch immer ihn vereist hat

651
00:55:58,105 --> 00:56:02,734
musste etwas Blut sein-
saugende Superschlampe.

652
00:56:02,943 --> 00:56:05,737
Ich kenne das Ganze
ist verrückt.

653
00:56:06,780 --> 00:56:08,281
Wie hat Macelli
Auto fahren?

654
00:56:08,490 --> 00:56:09,741
Soweit
Ich mache mir Sorgen,

655
00:56:09,992 --> 00:56:11,701
des Gerichtsmediziners
ein Idiot,

656
00:56:11,910 --> 00:56:14,162
und Macelli ist einer
toter Hurensohn.

657
00:56:15,873 --> 00:56:16,998
Was ist passiert?
zu deinem Auto?

658
00:56:19,209 --> 00:56:20,126
Sie, äh...

659
00:56:20,336 --> 00:56:21,878
Sie ist darauf gesprungen.

660
00:56:22,087 --> 00:56:24,005
Ha ha! Gott.

661
00:56:24,214 --> 00:56:25,882
Setz ihn ins Auto,
Dave.

662
00:56:29,887 --> 00:56:31,387
Oh, Mann.

663
00:56:31,597 --> 00:56:33,139
Du hilfst mir jetzt?

664
00:56:33,390 --> 00:56:34,599
Ja ja.

665
00:56:35,100 --> 00:56:36,726
Sie hat ihn
frisst aus ihrer Klaue.

666
00:56:36,935 --> 00:56:39,520
Du bleibst,
oder die Manschetten gehen weiter.

667
00:56:43,484 --> 00:56:44,317
Ich meine es.

668
00:56:51,367 --> 00:56:53,659
Nennst du mich einen Mörder?
Mich?

669
00:56:53,869 --> 00:56:55,036
Die ganze Zeit,

670
00:56:55,245 --> 00:56:56,537
er fährt
wie ein Wahnsinniger!

671
00:56:56,789 --> 00:56:58,456
Ich meine,
Schau dir dieses Auto an!

672
00:57:06,882 --> 00:57:08,508
Das ist Einheit 5-3.

673
00:57:08,717 --> 00:57:10,760
Ich brauche eine Privatadresse
in Shadyside

674
00:57:10,969 --> 00:57:13,388
für einen Herrn Emmanuel Bergman.

675
00:57:14,181 --> 00:57:15,181
Er ist Anwalt.

676
00:57:15,391 --> 00:57:17,392
Dieser Typ ist ein Polizist?

677
00:57:17,601 --> 00:57:18,601
Nun,
er hat gelitten

678
00:57:18,811 --> 00:57:21,312
von berufsbezogen
Stress in letzter Zeit.

679
00:57:28,320 --> 00:57:29,529
Es geht darum
7 Blocks weiter oben.

680
00:57:29,738 --> 00:57:31,572
Danke.

681
00:57:31,824 --> 00:57:35,410
Sir, könnten Sie mich lassen?
Meine Nase pudern?

682
00:57:35,619 --> 00:57:37,745
-Oh ja. Sicher!
-Absolut.

683
00:57:37,955 --> 00:57:39,122
Fortfahren.

684
00:57:39,623 --> 00:57:41,874
Ich bin Dracula.

685
00:57:42,584 --> 00:57:43,626
Ach...

686
00:57:44,628 --> 00:57:46,879
Das ist es wirklich
Schön dich zu sehen.

687
00:57:47,923 --> 00:57:50,049
Ich weiß nicht was
ist dem Fahrer passiert

688
00:57:50,259 --> 00:57:51,843
und mein Gepäck
und...

689
00:57:52,511 --> 00:57:54,554
naja...und mit
das alles, ich...

690
00:57:55,013 --> 00:57:57,348
Ich dachte, ich wäre es
am falschen Ort.

691
00:57:57,933 --> 00:57:59,392
Ich heiße Sie willkommen.

692
00:58:07,818 --> 00:58:08,985
Hören Sie ihnen zu.

693
00:58:09,194 --> 00:58:11,237
Kinder der Nacht.

694
00:58:12,656 --> 00:58:14,949
Was für eine Musik sie machen!

695
00:58:17,995 --> 00:58:20,872
Ich schwöre bei meiner Mutter,
er war tot,

696
00:58:21,081 --> 00:58:22,623
und das ist es nicht
keine Besserung.

697
00:58:25,586 --> 00:58:27,128
Eine Spinne
spinnt sein Netz

698
00:58:27,337 --> 00:58:29,464
für die unvorsichtige Fliege.

699
00:58:29,715 --> 00:58:33,718
Blut ist das Leben,
Herr Renfield.

700
00:58:39,224 --> 00:58:40,266
Gennaro.

701
00:58:40,851 --> 00:58:42,393
Was ist mit
Gennaro, Sal?

702
00:58:43,729 --> 00:58:44,896
Er ist hier.

703
00:58:45,147 --> 00:58:46,481
Was meinst du damit,
Sal?

704
00:58:47,274 --> 00:58:48,232
Sie wahrscheinlich
Habe diesen Schwanz versteckt

705
00:58:48,484 --> 00:58:50,359
in einem Untergrund
irgendwo einen Bunker.

706
00:58:50,569 --> 00:58:51,652
Es wird Dir gefallen.

707
00:58:51,904 --> 00:58:53,821
Trinkst du nicht?

708
00:58:54,406 --> 00:58:56,949
Ich trinke nie... Wein.

709
00:58:57,784 --> 00:58:59,327
Hallo, Sal,
warte eine Minute.

710
00:58:59,536 --> 00:59:01,162
Nein, Sallie!
Nicht, Sallie!

711
00:59:01,413 --> 00:59:03,122
Nein, Sallie!
Nein, Sallie, nicht!

712
00:59:03,749 --> 00:59:05,208
Die Jungs werden es tun
Schau es dir an!

713
00:59:07,753 --> 00:59:09,170
Jesus Christus!

714
00:59:14,968 --> 00:59:16,093
Alles in Ordnung?

715
00:59:18,639 --> 00:59:20,139
Stevie, äh...

716
00:59:20,349 --> 00:59:22,225
Gennaro trennte sich.

717
00:59:26,480 --> 00:59:27,772
Scheiße!

718
00:59:41,495 --> 00:59:42,870
Ich brauche das nicht.

719
00:59:47,876 --> 00:59:48,918
Mmm.

720
00:59:55,592 --> 00:59:57,552
Sal! Sal! Sal!
Oh mein Gott!

721
00:59:57,761 --> 00:59:59,845
Nicht, Sal!
Töte ihn hier nicht!

722
01:00:00,055 --> 01:00:00,930
Jungs, Jungs, helft!

723
01:00:01,139 --> 01:00:01,806
Helfen!

724
01:00:02,849 --> 01:00:05,184
Sal, hör mir zu.
Du verlierst es.

725
01:00:05,394 --> 01:00:08,729
Ermorde keinen Polizisten
auf meinem Rasen! Sal!

726
01:00:21,368 --> 01:00:22,577
Verzeih mir, Sal.

727
01:00:23,036 --> 01:00:24,745
Du musst es bekommen
einen Halt von dir selbst.

728
01:00:25,872 --> 01:00:26,872
Aufleuchten.

729
01:00:27,249 --> 01:00:28,874
Kommen Sie herein. Bitte.

730
01:00:32,921 --> 01:00:35,047
Kannst du glauben
dieser Schwanzlutscher?

731
01:00:36,508 --> 01:00:38,134
Hier auftauchen, oder?

732
01:00:39,636 --> 01:00:40,678
Wo ist die Waffe?

733
01:00:45,350 --> 01:00:47,518
Oh, er hat Handschellen!

734
01:00:47,936 --> 01:00:49,061
Legen wir ihm Handschellen an.

735
01:00:59,281 --> 01:01:00,656
Siehst du, Sal?

736
01:01:00,866 --> 01:01:02,074
Jetzt, wo du drinnen bist,

737
01:01:02,284 --> 01:01:04,076
Du bist dabei
eine hervorragende Situation.

738
01:01:06,872 --> 01:01:08,247
Kein Blut.

739
01:01:08,915 --> 01:01:09,999
Auch wenn die Polizei käme

740
01:01:10,208 --> 01:01:12,960
mit Durchsuchungsbefehl
mit Macelli reden,

741
01:01:13,211 --> 01:01:15,171
Ich würde ihnen sagen, sie sollen es bekommen
ein Ouija-Brett

742
01:01:15,422 --> 01:01:16,839
weil er tot ist.

743
01:01:17,549 --> 01:01:19,216
Da ist nichts drin
die verdammte Verfassung

744
01:01:19,426 --> 01:01:22,386
klarer als Freiheit von
unangemessene Suchanfragen,

745
01:01:22,596 --> 01:01:24,805
und das ist nicht unvernünftig,
es ist wahnsinnig.

746
01:01:25,974 --> 01:01:27,558
Die Regierung kann nicht
einen Mann für tot erklären,

747
01:01:27,768 --> 01:01:29,560
dann dringen sie in sein Haus ein
auf der Suche nach ihm.

748
01:01:29,770 --> 01:01:31,520
Du wirklich
hat mich geschlagen,

749
01:01:32,939 --> 01:01:34,940
aber das gibt es nicht
kein Blut.

750
01:01:38,654 --> 01:01:40,529
Was für ein Kerl, Manny.

751
01:01:42,324 --> 01:01:43,491
Hey, Sallie!

752
01:01:44,451 --> 01:01:45,785
Manny, ich...

753
01:01:47,704 --> 01:01:49,664
Ich brauche dich.

754
01:01:50,082 --> 01:01:51,457
Sal, komm schon!

755
01:01:51,667 --> 01:01:53,834
Das tust du immer für mich.

756
01:01:56,463 --> 01:01:58,547
Tu es für mich, Manny.

757
01:01:59,591 --> 01:02:00,800
Es ist in Ordnung.

758
01:02:01,093 --> 01:02:02,426
Es wird in Ordnung sein.

759
01:02:03,261 --> 01:02:04,679
Tun Sie dies!

760
01:02:04,930 --> 01:02:06,430
Aah!

761
01:02:06,640 --> 01:02:08,432
Aah...

762
01:02:08,684 --> 01:02:11,352
Die Wände
ringsherum sind kahl,

763
01:02:11,561 --> 01:02:13,562
Echo unseres Lachens,

764
01:02:14,314 --> 01:02:16,440
als ob die Toten
waren da.

765
01:02:16,650 --> 01:02:18,275
Ha ha!
Schöne kleine Stimmung!

766
01:02:18,860 --> 01:02:20,903
Aber es gibt noch mehr,
noch schöner.

767
01:02:21,530 --> 01:02:23,239
Trinken Sie eine Tasse dazu
die Toten bereits.

768
01:02:23,865 --> 01:02:24,699
Ah-choo!

769
01:02:28,620 --> 01:02:29,704
Dieser Hurensohn
ist schwer!

770
01:02:29,913 --> 01:02:33,124
Zu sterben,
wirklich tot sein...

771
01:02:33,834 --> 01:02:36,043
das muss herrlich sein.

772
01:02:36,712 --> 01:02:38,254
Warum, Graf Dracula!

773
01:02:38,755 --> 01:02:41,215
Es gibt weit
schlimmere Dinge...

774
01:02:42,843 --> 01:02:44,218
warte auf den Mann...

775
01:02:45,262 --> 01:02:46,887
als der Tod.

776
01:02:52,561 --> 01:02:54,061
Manny?

777
01:03:18,545 --> 01:03:19,837
Manny?

778
01:03:41,109 --> 01:03:41,776
Aah!

779
01:03:41,985 --> 01:03:43,694
Aus. Licht!

780
01:03:44,946 --> 01:03:46,030
Du hast ihn getötet.

781
01:03:48,074 --> 01:03:51,076
Nein! Ha!

782
01:03:51,578 --> 01:03:52,912
Ausruhen.

783
01:03:56,124 --> 01:03:57,249
Er ist tot.

784
01:03:58,668 --> 01:04:00,544
Sie sagten, ich sei tot.

785
01:04:00,879 --> 01:04:03,839
Ich frage dich: Bin ich tot?

786
01:04:10,013 --> 01:04:12,264
Ich habe dieses Ding.

787
01:04:12,474 --> 01:04:15,518
Da ist etwas
Du kannst für mich tun.

788
01:04:17,312 --> 01:04:18,145
Aah!

789
01:04:32,494 --> 01:04:34,662
Dieses Hemd ist ekelhaft.

790
01:04:39,209 --> 01:04:41,961
Dieser fette Bastard.
Aufleuchten!

791
01:04:44,881 --> 01:04:46,382
Was hat er,
Blei in seinem Arsch?

792
01:04:49,719 --> 01:04:51,929
1...2...3!

793
01:04:52,180 --> 01:04:53,180
Pfui!

794
01:04:56,518 --> 01:04:58,102
Bitte! Hilf mir! Gott!

795
01:04:58,311 --> 01:04:59,311
Gott, bitte hilf mir!

796
01:04:59,521 --> 01:05:01,605
Mein Manny!
Manny, Manny, Manny!

797
01:05:01,815 --> 01:05:03,691
Lenny! Sehen!

798
01:05:03,900 --> 01:05:05,067
Bitte hilf mir!

799
01:05:07,988 --> 01:05:09,363
Bitte! Hilf mir! Hilf mir!

800
01:05:13,034 --> 01:05:13,993
Oh, hier ist Sal!

801
01:05:16,538 --> 01:05:18,414
Sal! Aufleuchten!

802
01:05:20,625 --> 01:05:22,042
Beeil dich verdammt noch mal.

803
01:05:23,253 --> 01:05:27,631
Oh Gott, hilf mir jemand!
Warum hilfst du mir nicht?

804
01:05:27,841 --> 01:05:28,757
Hilf mir!

805
01:05:32,637 --> 01:05:34,513
Stoppen! Bitte hör auf!

806
01:05:34,723 --> 01:05:37,766
Bitte halten Sie das Auto an!
Hilf mir!

807
01:05:38,727 --> 01:05:40,895
-Er hat meinen Manny getötet.
-Er was?

808
01:05:41,104 --> 01:05:43,105
Er hat meinen Manny gefressen!

809
01:05:43,315 --> 01:05:44,648
Er was... Er... er...

810
01:05:48,028 --> 01:05:49,570
Er hat meinen Manny getötet!

811
01:05:50,280 --> 01:05:51,864
Er hat Manny gefressen!

812
01:05:56,703 --> 01:05:58,913
Dave, was ist
passiert? Finden Sie Joe?

813
01:05:59,873 --> 01:06:01,749
Um Himmels willen,
Wirst du mit mir reden?

814
01:06:01,958 --> 01:06:03,250
Aufleuchten!

815
01:06:32,697 --> 01:06:33,405
Pfui!

816
01:06:40,246 --> 01:06:43,248
Ich werde dich zermürben
bis hin zum Blut...

817
01:06:43,458 --> 01:06:44,875
und schreit.

818
01:07:12,237 --> 01:07:16,365
Hey, Joey, das machen wir
Lass es schön langsam angehen...

819
01:07:18,118 --> 01:07:19,994
Warum also nicht?
Zieh deine Schuhe aus,

820
01:07:20,203 --> 01:07:21,453
Machen Sie es sich bequem?

821
01:07:22,414 --> 01:07:24,373
Wow! Hey, komm schon!
Nein, hör auf!

822
01:07:31,798 --> 01:07:33,048
Hey, komm schon!

823
01:07:34,843 --> 01:07:37,970
Sal, das wird klappen
überall auf meinem Mantel.

824
01:08:42,869 --> 01:08:44,036
Ich will ihn lebend!

825
01:08:58,676 --> 01:09:00,260
Hey! Hey!

826
01:09:00,470 --> 01:09:02,387
Hör auf, um Himmels willen!

827
01:09:15,652 --> 01:09:16,985
Hurensohn.

828
01:09:19,697 --> 01:09:21,990
Würden Sie bitte
Hilf mir im Auto?

829
01:09:24,494 --> 01:09:27,121
Er hat meinen verdammten Fuß erschossen!

830
01:09:28,498 --> 01:09:30,624
Oh Scheiße!

831
01:09:48,351 --> 01:09:50,269
Wenn du es nur getan hättest
überließ ihn mir,

832
01:09:50,478 --> 01:09:52,688
Ich hätte ihn aufgehalten
bevor er fütterte.

833
01:09:52,897 --> 01:09:56,108
Jetzt ist er 100 Mal
gefährlicher.

834
01:09:56,693 --> 01:09:57,609
Wen hat Macelli gegessen?

835
01:09:57,902 --> 01:09:59,403
Ein Typ namens Manny.

836
01:10:00,280 --> 01:10:02,781
Ein unschuldiger Mensch ist tot
weil du es vermasselt hast!

837
01:10:02,991 --> 01:10:04,324
Manny Bergman?

838
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Er war nicht unschuldig.
Er ist Anwalt.

839
01:10:06,786 --> 01:10:08,412
Vielleicht ist er nicht tot.

840
01:10:08,830 --> 01:10:10,581
Vielleicht muss ich
mach ihn auch fertig.

841
01:10:10,832 --> 01:10:12,124
Oder was?

842
01:10:12,333 --> 01:10:15,419
Er wird wie Macelli
oder wird wie du?

843
01:10:16,087 --> 01:10:17,921
Macellis
nichts wie ich.

844
01:10:18,423 --> 01:10:20,382
Er ist kaltblütig
Mörder.

845
01:10:20,800 --> 01:10:21,884
Und was bist du?

846
01:10:32,520 --> 01:10:33,770
Ja.

847
01:11:06,262 --> 01:11:06,887
Hey!

848
01:11:12,018 --> 01:11:14,228
Jesus Christus!

849
01:11:18,399 --> 01:11:20,234
Heh heh heh heh!

850
01:11:20,777 --> 01:11:22,653
Was zum Teufel machst du?
Wir sind ihm auf den Fersen!

851
01:11:30,787 --> 01:11:31,995
Es ist vorerst vorbei.

852
01:11:32,789 --> 01:11:33,956
Wollt ihr zwei ein Zimmer?

853
01:11:34,165 --> 01:11:34,831
Ja.

854
01:11:35,041 --> 01:11:35,707
NEIN!

855
01:11:37,961 --> 01:11:39,586
Weißt du was?
Macelli war.

856
01:11:39,796 --> 01:11:41,046
Ich weiß was
er ist geworden.

857
01:11:41,256 --> 01:11:43,757
Wenn wir zusammenhalten,
wir können ihn finden.

858
01:11:43,967 --> 01:11:45,676
Ich konnte ihn finden
gerade jetzt.

859
01:11:47,220 --> 01:11:48,845
Hilf mir einfach rauszukommen
dieser Manschetten.

860
01:11:49,264 --> 01:11:50,555
Versuchen Sie es ein wenig
Schlüssel dort.

861
01:11:52,308 --> 01:11:54,768
Macellis
Ich muss rein.

862
01:11:55,728 --> 01:11:57,062
Wir sollten das Gleiche tun.

863
01:11:58,106 --> 01:11:59,439
Du siehst erschöpft aus.

864
01:12:01,776 --> 01:12:03,402
Du siehst ein wenig aus
hast dich ausgelaugt.

865
01:12:03,903 --> 01:12:04,945
Mir geht es gut.

866
01:12:06,739 --> 01:12:08,115
Du hast viel Blut verloren.

867
01:12:09,117 --> 01:12:10,575
Bist du sicher?
Du brauchst nicht mehr?

868
01:12:12,620 --> 01:12:14,788
Mach dir keine Sorge.
Du bist nicht mein Typ.

869
01:12:20,837 --> 01:12:23,005
Aah!
Was ist das für eine Scheiße?

870
01:12:28,678 --> 01:12:30,304
Was zum Teufel?

871
01:13:08,051 --> 01:13:09,217
Mensch, Herr Macelli.

872
01:13:09,469 --> 01:13:11,011
Ich habe dich hier noch nie gesehen
so früh.

873
01:13:12,180 --> 01:13:13,764
Stimmt etwas nicht?

874
01:13:28,363 --> 01:13:31,531
Herr Macelli, Sie wollen
Ich sollte jemanden anrufen?

875
01:13:33,076 --> 01:13:34,534
Das ist gut.

876
01:13:35,953 --> 01:13:37,704
Lass mich in ruhe.
Mach die Tür zu.

877
01:13:37,914 --> 01:13:39,498
Aber du bist es
im Gefrierschrank--

878
01:13:39,707 --> 01:13:41,875
Raus!
Mach die verdammten Lichter an!

879
01:13:42,085 --> 01:13:43,377
Ja, okay.

880
01:14:11,656 --> 01:14:13,240
Ja, in meinem Kühlhaus!

881
01:14:14,033 --> 01:14:16,785
Er hat einen Rumpbraten
für ein Kissen!

882
01:14:18,913 --> 01:14:19,955
Danke schön.

883
01:14:26,796 --> 01:14:28,171
Wir haben einen Deal?

884
01:14:46,566 --> 01:14:50,068
Wir bleiben
bis Sonnenuntergang – 19:17 Uhr.

885
01:14:50,278 --> 01:14:51,945
Sie besteht darauf
es war Macelli

886
01:14:52,155 --> 01:14:54,406
und dieser Joe Gennaro
wurde geladen

887
01:14:54,615 --> 01:14:55,991
in den Rücken
von Macellis Limousine.

888
01:14:56,242 --> 01:14:59,161
Dann finde sie...
Macelli und Gennaro--

889
01:14:59,370 --> 01:15:01,872
und du solltest besser hoffen
Gennaro ist noch am Leben.

890
01:15:03,749 --> 01:15:07,377
Oh, Leute. Versuchen Sie es nicht
Dieses Mal verlierst du dein Auto.

891
01:15:08,045 --> 01:15:08,670
Ja, gnädige Frau.

892
01:15:08,880 --> 01:15:09,588
Ja, gnädige Frau.

893
01:15:14,802 --> 01:15:16,553
Dr. Kivowitz sagt
Es wird dir gut gehen, Manny.

894
01:15:16,762 --> 01:15:18,722
Du brauchst nur
eine Transfusion.

895
01:15:24,520 --> 01:15:27,230
Herr Bergman, wir wissen es
Macelli hat das getan.

896
01:15:27,440 --> 01:15:29,483
Er hat es auch versucht
um deine Frau anzugreifen.

897
01:15:29,692 --> 01:15:31,860
Kann ich auf dich zählen?
Anzeige erstatten?

898
01:15:32,320 --> 01:15:34,779
Bergmann? Bergmann?

899
01:15:46,876 --> 01:15:49,544
Dir geht es gut.
Es wird dir gut gehen.

900
01:16:22,203 --> 01:16:23,995
Du warst da drin
eine lange Zeit.

901
01:16:25,873 --> 01:16:28,041
Du hast Probleme damit
so tief im Inneren sauber?

902
01:16:31,504 --> 01:16:33,255
Ich dachte, das wärst du
schläft mittlerweile.

903
01:16:35,049 --> 01:16:36,216
Träume weiter.

904
01:16:46,519 --> 01:16:49,104
Ich vertraue darauf, dass du es siehst
Ich bekomme keine Sonne.

905
01:16:52,733 --> 01:16:54,317
Kann ich dir vertrauen?

906
01:16:55,444 --> 01:16:56,653
Es ist irgendwie
eine Einbahnstraße,

907
01:16:56,862 --> 01:16:58,196
diese Vertrauenssache.

908
01:16:59,323 --> 01:17:00,574
Du kannst mir vertrauen.

909
01:17:02,994 --> 01:17:04,244
Rechts.

910
01:17:07,415 --> 01:17:09,082
Meine Augen sind empfindlich.

911
01:17:27,101 --> 01:17:28,852
Ich weiß, dass du gut bist, Joe.

912
01:17:29,854 --> 01:17:31,354
Ein guter Mann.

913
01:17:32,898 --> 01:17:34,232
Das sehe ich.

914
01:17:35,401 --> 01:17:36,735
Ich fühle das.

915
01:17:36,944 --> 01:17:39,362
Ja, nun, sehen Sie sich das an,
und fühle das--

916
01:17:39,864 --> 01:17:41,448
Verdammt noch mal
weg von mir.

917
01:17:42,450 --> 01:17:44,242
Ich werde dir nicht weh tun.

918
01:17:48,831 --> 01:17:51,249
Kommen Sie einfach rüber
auf dem Bett.

919
01:17:56,964 --> 01:17:58,214
Hühnerscheiße.

920
01:18:11,646 --> 01:18:12,729
Schlaf gut.

921
01:18:25,201 --> 01:18:26,409
Hallo, Bill.

922
01:18:26,619 --> 01:18:28,495
Guten Tag, Haynes.
Schön dich zu sehen, Junge.

923
01:18:28,704 --> 01:18:30,789
Du gewinnst besser
morgen in Southampton.

924
01:18:30,998 --> 01:18:32,582
Parken Sie diese
an einem glücklichen Ort

925
01:18:32,792 --> 01:18:34,292
für ein paar Stunden.

926
01:19:19,755 --> 01:19:20,964
Aah!

927
01:19:21,173 --> 01:19:24,050
Aah!

928
01:19:24,301 --> 01:19:26,261
-Aah!
-Aah!

929
01:19:35,813 --> 01:19:37,564
Aah!

930
01:19:47,032 --> 01:19:47,907
Mein Gott!

931
01:19:50,453 --> 01:19:52,203
Aah!

932
01:19:52,663 --> 01:19:53,621
Scheiße!

933
01:19:54,081 --> 01:19:55,457
Aah!

934
01:20:11,682 --> 01:20:12,766
Aah!

935
01:20:12,975 --> 01:20:14,726
Aah!

936
01:22:15,931 --> 01:22:17,265
Wir müssen gehen.

937
01:22:18,684 --> 01:22:19,475
Ich kann nicht.

938
01:22:19,685 --> 01:22:22,228
Jetzt ist es an der Zeit, es zu bekommen
Macelli. Er schläft.

939
01:22:22,438 --> 01:22:24,689
Er wird schlafen
wenn er nicht gestört ist,

940
01:22:24,940 --> 01:22:27,400
sondern seine Sinne
sind messerscharf.

941
01:22:27,610 --> 01:22:31,571
Er kann so aufwachen
und bewege dich so.

942
01:22:31,780 --> 01:22:32,989
Aah!

943
01:22:40,039 --> 01:22:41,372
Du brauchst mich, Joe.

944
01:22:43,167 --> 01:22:44,626
Das tust du wirklich.

945
01:23:05,689 --> 01:23:07,065
Ich kann das nicht tun.

946
01:23:41,141 --> 01:23:42,976
Was passiert wann
Bist du aufgeregt?

947
01:23:44,019 --> 01:23:46,020
So ziemlich
wie immer, Joe.

948
01:23:47,272 --> 01:23:48,982
Ja, aber
vielleicht beißt du.

949
01:23:52,361 --> 01:23:54,529
Im Moment brauche ich das
mehr als Blut.

950
01:24:05,791 --> 01:24:08,376
Seien Sie ehrlich...
Du vertraust mir.

951
01:24:10,546 --> 01:24:12,839
Zumindest teilweise.

952
01:24:50,711 --> 01:24:52,462
Immer noch ein bisschen
hier mache ich mir Sorgen.

953
01:24:53,672 --> 01:24:55,590
Wie können wir
Schluss mit dieser Sorge?

954
01:27:24,948 --> 01:27:26,574
Ich denke, ich kann es haben
Dein Name jetzt?

955
01:27:29,912 --> 01:27:30,912
Marie.

956
01:27:36,335 --> 01:27:37,627
Marie.

957
01:27:56,521 --> 01:27:58,272
Wo sind alle?

958
01:27:58,482 --> 01:27:59,732
Schließen Sie die Tür!

959
01:28:07,032 --> 01:28:09,825
Lenny, was ist
der verdammte Notfall?

960
01:28:12,120 --> 01:28:12,870
Was ist mit dir passiert?

961
01:28:13,789 --> 01:28:15,331
Jemand hat auf mich geschossen
im Fuß.

962
01:28:16,583 --> 01:28:17,333
Warum?

963
01:28:18,710 --> 01:28:20,086
Was ist los, Lenny?

964
01:28:20,295 --> 01:28:21,504
Er ließ mich dich anrufen,

965
01:28:21,755 --> 01:28:24,298
sagte, es sei so
etwas Wichtiges.

966
01:28:24,508 --> 01:28:26,801
Frank, Ray,
Hör dem Kerl zu.

967
01:28:27,010 --> 01:28:28,302
Schau dir den Kerl an!

968
01:28:28,512 --> 01:28:31,806
Sag es mir, wenn es noch nicht so weit ist
die Fackel weitergeben.

969
01:28:32,015 --> 01:28:33,683
Du hast
Macelli da drin?

970
01:28:35,519 --> 01:28:36,686
Ich sage nur,

971
01:28:37,312 --> 01:28:38,688
Schau dir den Mann an.

972
01:28:39,731 --> 01:28:40,523
Aufleuchten.

973
01:29:00,335 --> 01:29:01,877
Hallo, Jungs!

974
01:29:05,007 --> 01:29:06,215
Sallie.

975
01:29:06,425 --> 01:29:07,633
Wie geht es Ihnen, Chef?

976
01:29:07,843 --> 01:29:11,095
Oh, ich fühle
verdammt fantastisch!

977
01:29:30,282 --> 01:29:32,158
Ich kann einen Engel furzen hören.

978
01:29:34,786 --> 01:29:35,953
Ich habe dich gehört, Lenny.

979
01:29:38,415 --> 01:29:39,415
Sal.

980
01:29:39,916 --> 01:29:41,292
Komm her.

981
01:29:44,087 --> 01:29:45,504
Komm her. Aufleuchten.

982
01:29:49,384 --> 01:29:50,384
Ja.

983
01:29:52,262 --> 01:29:55,431
Lenny, ich habe dich geliebt...

984
01:29:55,974 --> 01:29:57,141
wie ein Bruder.

985
01:29:59,102 --> 01:30:00,728
Du Hurensohn.

986
01:30:01,938 --> 01:30:03,647
Aah! Stoppen!

987
01:30:03,899 --> 01:30:05,232
NEIN! Aah!

988
01:30:08,236 --> 01:30:10,279
Beweg dich verdammt noch mal nicht!

989
01:30:20,624 --> 01:30:22,291
Leg Lenny in den Kofferraum

990
01:30:23,585 --> 01:30:25,336
und hol mich
ein paar saubere Klamotten.

991
01:30:27,756 --> 01:30:30,216
Ja. Ja. Sicher.

992
01:30:34,638 --> 01:30:36,430
Du musst mir helfen
finde Macelli,

993
01:30:36,640 --> 01:30:39,266
und wenn wir ihn finden,
wir töten ihn.

994
01:30:39,935 --> 01:30:40,810
Verstehen?

995
01:30:41,311 --> 01:30:42,228
Lass uns gehen.

996
01:31:23,353 --> 01:31:24,270
Voila.

997
01:31:46,918 --> 01:31:48,335
Hey Leute,
Lust auf Party?

998
01:31:53,091 --> 01:31:54,049
Öffnen Sie den Kofferraum.

999
01:31:54,843 --> 01:31:56,677
Wir sind mittendrin
der Straße.

1000
01:31:56,887 --> 01:31:58,304
Öffnen Sie den Kofferraum.

1001
01:31:58,513 --> 01:31:59,513
Denken Sie nach
was du tust.

1002
01:31:59,723 --> 01:32:01,474
Öffne den verdammten Kofferraum.

1003
01:32:10,066 --> 01:32:11,442
Jesus.

1004
01:32:13,236 --> 01:32:14,236
Lenny.

1005
01:32:16,448 --> 01:32:17,448
Lenny.

1006
01:32:17,908 --> 01:32:18,491
Hä?

1007
01:32:18,700 --> 01:32:20,409
Ja.
Komm schon, Lenny.

1008
01:32:20,619 --> 01:32:22,703
Einfach. Aufleuchten.

1009
01:32:30,754 --> 01:32:32,880
Hey, ganz einfach, Lenny, ganz einfach.

1010
01:32:33,089 --> 01:32:34,757
Das werde ich nicht tun
habe dir wehgetan.

1011
01:32:34,966 --> 01:32:36,509
Du gehörst jetzt zur Familie.

1012
01:32:36,718 --> 01:32:37,676
Können Sie mir helfen?

1013
01:32:37,886 --> 01:32:38,719
Grrr!

1014
01:32:43,517 --> 01:32:45,184
Komm schon, Lenny.

1015
01:32:53,360 --> 01:32:54,443
<i>♪♪ Steig aus ♪♪</i>

1016
01:32:54,653 --> 01:32:55,736
♪♪ Lass eine Frau eine Frau sein ♪♪

1017
01:32:55,946 --> 01:32:57,821
♪♪ Und ein Mann sei ein Mann ♪♪

1018
01:32:58,114 --> 01:32:59,323
<i>♪♪ Steig aus ♪♪</i>

1019
01:32:59,533 --> 01:33:01,992
♪♪ Wenn du willst, Baby,
hier bin ich ♪♪

1020
01:33:02,244 --> 01:33:03,369
♪♪ Hier bin ich ♪♪

1021
01:33:03,620 --> 01:33:04,662
♪♪ Ich habe die Wichse getaktet ♪♪

1022
01:33:04,871 --> 01:33:07,540
♪♪ Von einem Freund von dir
namens Vanessa Bet ♪♪

1023
01:33:07,749 --> 01:33:09,708
Ja! Ja! Ja!
Hey! Hey! Hey!

1024
01:33:09,918 --> 01:33:12,628
♪♪ Eine Fantasie, die
hat sie ganz nass gemacht ♪♪

1025
01:33:12,837 --> 01:33:14,588
♪♪ Etwas darüber
eine kleine Kiste ♪♪

1026
01:33:14,798 --> 01:33:16,757
♪♪ Mit einem Spiegel
und eine Zunge darin ♪♪

1027
01:33:17,884 --> 01:33:19,635
♪♪ Was sie mir damals erzählt hat
hat mich so heiß gemacht ♪♪

1028
01:33:19,844 --> 01:33:21,929
♪♪ Ich wusste, dass wir rutschen können ♪♪

1029
01:33:22,264 --> 01:33:23,264
♪♪ Steig aus ♪♪

1030
01:33:23,640 --> 01:33:26,767
♪♪ Dreiundzwanzig Positionen
in einem One-Night-Stand ♪♪

1031
01:33:27,602 --> 01:33:29,728
Du siehst zum Anbeißen gut aus.

1032
01:33:31,314 --> 01:33:32,064
Awoo!

1033
01:33:32,315 --> 01:33:34,733
Wow! Kann ich helfen?
Ihr Herren?

1034
01:33:35,569 --> 01:33:38,237
Sallie?
Ich habe gehört, du warst...

1035
01:33:38,947 --> 01:33:40,322
Also hör zu, Sallie,

1036
01:33:40,532 --> 01:33:42,324
Ich hoffe es gefällt dir
Remy Martin,

1037
01:33:42,576 --> 01:33:44,702
Weil Pferd einfach
hat uns über 50 Fälle geschickt

1038
01:33:44,911 --> 01:33:46,954
von einem LKW
Sie haben 95 aufgebockt.

1039
01:33:47,414 --> 01:33:51,208
Ich möchte, dass du nimmst
ein Dutzend...zwei Dutzend!

1040
01:33:51,418 --> 01:33:54,295
Würdest du es Tommy erzählen?
hierher kommen?

1041
01:33:54,546 --> 01:33:55,963
Ja. Du hast es verstanden.

1042
01:33:56,548 --> 01:33:58,799
♪♪ Wenn du das Gleiche gedacht hast,
wir könnten draußen weitermachen ♪♪

1043
01:33:59,217 --> 01:34:01,260
♪♪ Leg deinen hübschen Körper hin
gegen eine Parkuhr ♪♪

1044
01:34:01,469 --> 01:34:02,344
♪♪ Zieh dein Kleid aus ♪♪

1045
01:34:02,596 --> 01:34:05,472
♪♪ Als ob ich mich ausziehen würde
ein Peter Paul's Almond Joy ♪♪

1046
01:34:05,682 --> 01:34:08,017
♪♪ Lass mich dir zeigen, Baby,
Ich bin ein talentierter Junge ♪♪

1047
01:34:08,226 --> 01:34:11,270
♪♪ Jeder schnappt sich eine Leiche... ♪♪

1048
01:34:11,813 --> 01:34:13,814
Frankie,
Ist Sal in Ordnung?

1049
01:34:14,024 --> 01:34:16,775
Oh ja.
Er ist ein verdammter Kerl.

1050
01:34:23,408 --> 01:34:24,533
Aufleuchten.

1051
01:34:28,288 --> 01:34:28,912
Ja.

1052
01:34:29,122 --> 01:34:30,956
Mach dir um nichts Sorgen, Lenny.
Mach dir keine Sorge.

1053
01:34:53,980 --> 01:34:55,272
Jungs...

1054
01:34:56,399 --> 01:34:58,108
Du weißt nicht, wie groß
das wird sein,

1055
01:34:58,318 --> 01:35:02,863
aber es wird so sein
verdammt großartig.

1056
01:35:04,407 --> 01:35:06,492
Du wirst es sein
Männer gemacht.

1057
01:35:06,701 --> 01:35:08,452
Aber wenn du von mir gemacht bist,

1058
01:35:09,663 --> 01:35:11,288
Niemand kann dich berühren.

1059
01:35:14,084 --> 01:35:15,876
Also scheiß auf die Gambinos.

1060
01:35:16,086 --> 01:35:18,587
Sie denken, es gibt einen Krieg,
aber es ist vorbei.

1061
01:35:18,797 --> 01:35:21,382
Und scheiß auf die Kolumbianer
und die Jamaikaner auch.

1062
01:35:23,009 --> 01:35:24,593
Die Familie Macelli...

1063
01:35:27,764 --> 01:35:29,890
Wir werden nehmen
diese Stadt.

1064
01:35:31,559 --> 01:35:32,726
Grrr!

1065
01:35:32,977 --> 01:35:34,311
Aah!

1066
01:35:34,521 --> 01:35:38,565
Aah! Aah!

1067
01:35:38,775 --> 01:35:40,359
Frankie...

1068
01:35:40,568 --> 01:35:41,944
Willkommen in der Familie.

1069
01:35:42,654 --> 01:35:44,613
Aah!

1070
01:35:44,906 --> 01:35:46,115
Aah!

1071
01:35:58,002 --> 01:35:59,086
Er ist nicht hier.

1072
01:36:00,004 --> 01:36:01,213
Diese Jungs schwellen an
wie Hähne

1073
01:36:01,423 --> 01:36:02,548
wenn er in der Nähe ist.

1074
01:36:11,891 --> 01:36:13,100
Ich habe Vinnie mitgebracht.

1075
01:36:31,202 --> 01:36:31,952
Sal.

1076
01:36:32,954 --> 01:36:34,705
Du hast angerufen und ich bin gekommen,

1077
01:36:35,373 --> 01:36:38,083
Aber, ähm, ich muss es dir sagen,

1078
01:36:39,294 --> 01:36:41,044
da reden Jungs
überall.

1079
01:36:42,922 --> 01:36:44,339
Ich meine, das sind sie
Ich mache mir Sorgen um dich, Sal.

1080
01:36:44,758 --> 01:36:45,924
Ich weiß nicht warum.

1081
01:36:49,471 --> 01:36:50,429
Jungs...

1082
01:36:51,639 --> 01:36:53,974
Ich möchte, dass du dich triffst
Frank und Ray.

1083
01:37:02,776 --> 01:37:05,110
Aber, äh...
wir kennen Frank und Ray.

1084
01:37:06,070 --> 01:37:08,155
Du kennst sie nicht...
so.

1085
01:37:11,242 --> 01:37:12,701
-Grrr!
-Grrr!

1086
01:37:24,881 --> 01:37:26,215
Er ist nicht in Bloomfield.

1087
01:37:27,884 --> 01:37:29,968
Versuchen wir es mit der Melodie
Lounge in der Innenstadt.

1088
01:37:30,178 --> 01:37:32,012
OK. Lass uns gehen.

1089
01:38:02,001 --> 01:38:02,793
Lass uns gehen.

1090
01:38:05,463 --> 01:38:06,839
♪♪ Sexitivität ♪♪

1091
01:38:07,340 --> 01:38:09,258
♪♪ Was Sie wirklich brauchen ♪♪

1092
01:38:09,509 --> 01:38:11,552
♪♪ Holen Sie sich etwas Sexivität ♪♪

1093
01:38:11,761 --> 01:38:14,179
♪♪ Befriedigen Sie Ihr Bedürfnis ♪♪

1094
01:38:14,848 --> 01:38:16,139
♪♪ Sexitivität ♪♪

1095
01:38:16,850 --> 01:38:18,642
♪♪ Ich wünsche euch allen Gutes ♪♪

1096
01:38:18,935 --> 01:38:21,144
♪♪ Holen Sie sich etwas Sexivität ♪♪

1097
01:38:21,563 --> 01:38:22,771
♪♪ Ich halte dich an die Vorschrift ♪♪

1098
01:38:22,981 --> 01:38:27,234
♪♪ Alle sagen ja ♪♪

1099
01:38:27,485 --> 01:38:29,903
♪♪ Whoa-oh-oh ♪♪

1100
01:38:30,405 --> 01:38:31,780
Er ist hier.
Er ist oben.

1101
01:38:31,990 --> 01:38:33,740
♪♪ Nun, lass mich
Höre dich ♪♪ sagen

1102
01:38:33,950 --> 01:38:36,451
<i>♪♪ Ja ♪♪</i>

1103
01:38:36,661 --> 01:38:37,995
Entschuldigung, Schatz.

1104
01:38:52,552 --> 01:38:53,635
Hey, komm schon, Mann.

1105
01:38:54,137 --> 01:38:55,095
Hey, sei still.

1106
01:38:55,305 --> 01:38:55,971
Den Mund halten.

1107
01:39:00,810 --> 01:39:01,435
Einfrieren!

1108
01:39:09,360 --> 01:39:10,736
Jetzt auf dem Boden!

1109
01:39:15,700 --> 01:39:16,992
Das sind sie
auf etwas.

1110
01:39:20,413 --> 01:39:21,371
Wo ist Macelli?

1111
01:39:23,499 --> 01:39:25,250
Überall
Ich möchte es sein.

1112
01:39:25,835 --> 01:39:27,169
Aah!

1113
01:39:50,568 --> 01:39:52,778
Das ist es.
Ich habe keine Ideen mehr.

1114
01:40:08,336 --> 01:40:09,711
Oh Scheiße.

1115
01:40:25,687 --> 01:40:26,478
Geschlossen.

1116
01:40:26,688 --> 01:40:28,313
Hey. Hey! Hey!

1117
01:40:28,523 --> 01:40:29,481
Geschlossen!

1118
01:40:33,236 --> 01:40:34,987
Wo ist Macelli, Gus?

1119
01:40:35,363 --> 01:40:36,321
Du...

1120
01:40:36,698 --> 01:40:38,657
der Dreckskerl-Polizist.

1121
01:40:39,117 --> 01:40:40,450
Ich weiß es nicht
wo Sal ist.

1122
01:40:40,952 --> 01:40:43,036
Ich sage dir was, du
hinterlassen Sie Ihre Adresse,

1123
01:40:43,454 --> 01:40:44,955
und ich werde dafür sorgen
er schaut nach dir.

1124
01:40:45,581 --> 01:40:48,834
Ich verstoße nicht einmal gegen ein Gesetz
wenn ich dir den Kopf zerbreche.

1125
01:40:51,713 --> 01:40:53,463
Ich werde dich angreifen.

1126
01:40:53,965 --> 01:40:55,132
Ich bin ein Mädchen.

1127
01:41:00,930 --> 01:41:02,014
Ein Mädchen.

1128
01:41:13,026 --> 01:41:13,942
Äh!

1129
01:41:14,152 --> 01:41:15,235
Wow!

1130
01:41:21,743 --> 01:41:22,826
Ich werde dein Gesicht fressen

1131
01:41:23,036 --> 01:41:23,994
wie ein Huhn.

1132
01:41:26,372 --> 01:41:28,040
Grrr!

1133
01:41:52,523 --> 01:41:53,356
Grrr!

1134
01:41:54,400 --> 01:41:55,484
Aah!

1135
01:42:37,735 --> 01:42:39,444
Grrr!

1136
01:42:43,741 --> 01:42:45,909
Du bist pleite
meine verdammten Zähne!

1137
01:42:51,958 --> 01:42:54,167
Nicht! Erschieß sie, Joe!
Erschieß sie!

1138
01:42:54,377 --> 01:42:55,293
Erschieß sie, Joe!

1139
01:42:55,503 --> 01:42:58,004
Erschieß sie!
Erschieß sie, Joe!

1140
01:42:58,214 --> 01:42:59,673
Wirst du
Erschieß sie verdammt noch mal, Joe?

1141
01:42:59,882 --> 01:43:01,633
Um Himmels willen,
erschieß sie!

1142
01:43:01,843 --> 01:43:02,843
Ihr geht es gut.

1143
01:43:03,052 --> 01:43:05,137
Sie ist ein verdammtes Monster!
Sie ist eine von ihnen!

1144
01:43:05,638 --> 01:43:06,805
Sie ist bei mir.

1145
01:43:07,056 --> 01:43:10,684
Ja? Joe...
Joe, geht es dir gut?

1146
01:43:10,935 --> 01:43:11,977
Ja.

1147
01:43:12,478 --> 01:43:13,520
Wo ist Macelli?

1148
01:43:13,771 --> 01:43:15,772
Er ist irgendwo hier.

1149
01:43:16,023 --> 01:43:16,898
Er hat die anderen Jungs mitgenommen
hier raus

1150
01:43:17,108 --> 01:43:18,733
Weil sie alle ein Stück wollten
von mir und Dave.

1151
01:43:18,943 --> 01:43:20,193
Wir müssen hier raus.

1152
01:43:20,444 --> 01:43:22,320
Rufen Sie Backup an. Sag es ihnen
womit wir es zu tun haben.

1153
01:43:22,572 --> 01:43:24,406
Ich werde es versuchen, Mann.
Ich werde versuchen.

1154
01:43:35,793 --> 01:43:37,419
Wir haben die Muskeln.

1155
01:43:39,172 --> 01:43:40,672
Wir haben den Hunger gekriegt.

1156
01:43:42,383 --> 01:43:45,302
Wir werden diese Stadt knacken
wie ein Hummer.

1157
01:43:48,848 --> 01:43:50,056
Machen wir Schluss.

1158
01:44:12,205 --> 01:44:13,872
Ha ha ha ha ha!

1159
01:44:14,457 --> 01:44:15,790
Ja.

1160
01:44:21,839 --> 01:44:23,006
Hey...

1161
01:44:23,633 --> 01:44:25,175
kleines Mädchen...

1162
01:44:25,760 --> 01:44:27,344
Ich habe eine Frage
für dich.

1163
01:44:29,472 --> 01:44:31,681
Du hast mir etwas gegeben,

1164
01:44:32,266 --> 01:44:33,433
und ich mag es.

1165
01:44:34,477 --> 01:44:36,269
Warum hast du
gib mir dieses Ding

1166
01:44:37,021 --> 01:44:39,189
und dann
Versuchen Sie, mich umzuhauen?

1167
01:44:40,358 --> 01:44:41,524
Nun, Sallie...

1168
01:44:43,486 --> 01:44:45,487
Ich bin ziemlich beschissen
über Männer.

1169
01:44:47,281 --> 01:44:47,989
Äh!

1170
01:44:52,620 --> 01:44:53,578
Du weißt schon,

1171
01:44:53,829 --> 01:44:56,039
Ich könnte tatsächlich
vermisse dich.

1172
01:45:10,179 --> 01:45:11,137
Ich bin ok.

1173
01:45:11,347 --> 01:45:12,264
Hol ihn dir.

1174
01:45:13,266 --> 01:45:15,267
Heh heh heh heh!

1175
01:45:21,065 --> 01:45:22,023
Hol ihn dir!

1176
01:45:31,867 --> 01:45:34,411
Verdammt, das wirst du.

1177
01:45:34,620 --> 01:45:36,705
Ah ha ha!

1178
01:45:41,043 --> 01:45:42,002
Jesus!

1179
01:45:48,676 --> 01:45:50,051
Grrr!

1180
01:45:51,470 --> 01:45:53,847
Grrr!

1181
01:45:54,348 --> 01:45:55,181
NEIN!

1182
01:46:02,606 --> 01:46:03,648
Scheiße!

1183
01:46:05,860 --> 01:46:06,860
Hey, Mann!

1184
01:46:07,153 --> 01:46:08,737
Es tut mir Leid!
Es tut mir Leid!

1185
01:46:09,780 --> 01:46:12,240
Wo zum Teufel
Hast du Autofahren gelernt?

1186
01:46:29,508 --> 01:46:30,842
Aufleuchten.

1187
01:46:49,403 --> 01:46:50,653
Heh heh heh heh heh!

1188
01:47:02,249 --> 01:47:03,792
Ja.

1189
01:47:24,063 --> 01:47:26,022
Hey, du Scheißer!

1190
01:47:33,948 --> 01:47:36,074
Du denkst
Du kannst mich töten?

1191
01:47:36,325 --> 01:47:37,534
Ah ha ha!

1192
01:47:37,743 --> 01:47:40,995
Was du hier getötet hast
ist mein verdammter Anzug!

1193
01:47:42,498 --> 01:47:44,249
Ich habe drei Riesen bezahlt
für diesen Anzug!

1194
01:47:44,875 --> 01:47:45,959
Aber was ist Geld?

1195
01:47:48,087 --> 01:47:49,087
Blut!

1196
01:47:49,797 --> 01:47:51,506
So behält man den Punktestand.

1197
01:47:52,383 --> 01:47:53,425
Menschen.

1198
01:47:54,260 --> 01:47:56,261
Sie sind dumme Lügner!

1199
01:47:56,720 --> 01:47:58,596
Sie sind wie Schafe mit Schuhen!

1200
01:47:59,098 --> 01:48:01,474
Du wirst mich füttern, Schafe!

1201
01:48:03,060 --> 01:48:05,019
Du bist jetzt mein Schaf!

1202
01:48:05,438 --> 01:48:07,188
Und es gibt keinen Ort zum Verstecken!

1203
01:48:09,400 --> 01:48:10,775
Ich weiß, was du denkst.

1204
01:48:13,320 --> 01:48:15,071
Ich weiß, wie du schmeckst!

1205
01:48:16,157 --> 01:48:19,242
Ich kann deine Träume verdammt noch mal riechen.

1206
01:48:21,871 --> 01:48:23,830
Ich bin die Macht!

1207
01:48:24,457 --> 01:48:27,417
Du verdammte Kakerlake!

1208
01:48:28,794 --> 01:48:30,295
Ich...

1209
01:48:30,504 --> 01:48:31,838
bin das Licht!

1210
01:48:34,008 --> 01:48:35,592
Ich...

1211
01:48:36,510 --> 01:48:37,594
bin...

1212
01:48:38,304 --> 01:48:39,929
Macelli!

1213
01:49:08,959 --> 01:49:09,959
Marie.

1214
01:49:10,336 --> 01:49:11,211
NEIN!

1215
01:49:12,379 --> 01:49:13,171
Wohin gehst du?

1216
01:49:15,132 --> 01:49:16,883
Einen Sonnenaufgang beobachten.

1217
01:49:33,776 --> 01:49:35,026
Du willst nicht sterben.

1218
01:49:35,736 --> 01:49:37,695
Ich bin gestorben
vor langer Zeit.

1219
01:49:39,573 --> 01:49:41,574
Joe! Zwing mich nicht dazu
habe dir wehgetan.

1220
01:49:49,124 --> 01:49:50,750
Ich liebe dich.

1221
01:49:57,550 --> 01:49:58,758
Aufleuchten.

1222
01:50:21,115 --> 01:50:22,365
Ich nehme Leben.

1223
01:50:26,829 --> 01:50:28,121
Ja, nun ja...

1224
01:50:29,915 --> 01:50:31,541
wenn du
waren perfekt...

1225
01:50:33,085 --> 01:50:35,128
das würdest du nicht
immer noch Single sein.

1226
01:50:39,258 --> 01:50:42,343
Er gab mir das Gefühl, lebendig zu sein.

1227
01:50:42,928 --> 01:50:43,553
Und ich dachte...

1228
01:50:45,639 --> 01:50:46,806
Warum nicht?

1229
01:50:50,477 --> 01:50:52,895
♪♪ Rausgehen
an alle sexy Girls ♪♪

1230
01:50:53,105 --> 01:50:54,188
<i>♪♪ Oh ♪♪</i>

1231
01:50:54,398 --> 01:50:55,315
♪♪ Sommerzeit ♪♪

1232
01:50:55,524 --> 01:50:56,649
♪♪ Oh, oh, ja ♪♪

1233
01:50:56,859 --> 01:50:58,985
♪♪ Doo doo doo doo doo doo
bah bah bah bah ♪♪

1234
01:50:59,194 --> 01:50:59,944
♪♪ Uh-huh ♪♪

1235
01:51:00,195 --> 01:51:00,945
♪♪ Whoo! ♪♪

1236
01:51:01,155 --> 01:51:04,073
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1237
01:51:04,283 --> 01:51:05,742
<i>♪♪ Oh ♪♪</i>

1238
01:51:05,951 --> 01:51:08,077
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1239
01:51:08,329 --> 01:51:10,246
♪♪ Oh, hör mir zu, Mädchen ♪♪

1240
01:51:11,874 --> 01:51:14,751
♪♪ Dies ist eine offene Einladung
zu einer Party ♪♪

1241
01:51:15,210 --> 01:51:17,754
♪♪ Und du bist der Einzige
Ich werde ♪♪ einladen

1242
01:51:18,339 --> 01:51:19,047
♪♪ Weil ich es war
Ich sitze hier ♪♪

1243
01:51:19,256 --> 01:51:20,965
♪♪ Beobachten Sie, wie Sie sich bewegen
Dein sexy Körper ♪♪

1244
01:51:21,175 --> 01:51:24,052
♪♪ Und es gibt keine Möglichkeit
Du gehst heute Abend nach Hause ♪♪

1245
01:51:24,261 --> 01:51:25,386
♪♪ Deine Beine und deine Hüften,
deine Lippen ♪♪

1246
01:51:25,638 --> 01:51:27,138
♪♪ Deine Augen
könnte eine Geschichte erzählen ♪♪

1247
01:51:27,348 --> 01:51:30,141
♪♪ Du hast es geschafft
von Kopf bis Fuß ♪♪

1248
01:51:30,351 --> 01:51:31,309
♪♪ Und zum Thema ♪♪

1249
01:51:31,518 --> 01:51:33,561
♪♪ Ich spreche nicht
mit viel Autorität ♪♪

1250
01:51:33,771 --> 01:51:35,980
♪♪ Hier ist also ein einfacher Gedanke
Ich möchte, dass du ♪♪ weißt

1251
01:51:36,398 --> 01:51:39,317
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1252
01:51:39,526 --> 01:51:41,110
♪♪ Ich möchte süße Liebe machen ♪♪

1253
01:51:41,320 --> 01:51:44,489
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1254
01:51:44,698 --> 01:51:46,366
<i>♪♪ A-du ♪♪</i>

1255
01:51:46,575 --> 01:51:48,326
♪♪ Oh ja ♪♪

1256
01:51:48,577 --> 01:51:51,537
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1257
01:51:51,830 --> 01:51:53,206
♪♪ Ich möchte süße Liebe machen ♪♪

1258
01:51:53,499 --> 01:51:56,709
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1259
01:51:56,960 --> 01:51:59,712
♪♪ A-you-ooh-ooh ♪♪

1260
01:51:59,963 --> 01:52:00,797
♪♪ Äh! ♪♪

1261
01:52:01,006 --> 01:52:03,716
♪♪ Lassen Sie mich damit beginnen, es Ihnen zu sagen
was ich zu bieten habe ♪♪

1262
01:52:03,926 --> 01:52:06,678
♪♪ Ich bin ein kreativer Liebhaber
wie du es noch nie gewusst hast ♪♪

1263
01:52:06,845 --> 01:52:08,012
♪♪ Also sobald ich es bekomme
ein Mädchen geht ♪♪

1264
01:52:08,222 --> 01:52:10,139
♪♪ Weißt du, es gibt einfach
Keine Möglichkeit, sie aufzuhalten ♪♪

1265
01:52:10,349 --> 01:52:12,934
♪♪ Sie wird meine Liebe brauchen
wie ein Hund einen Knochen braucht ♪♪

1266
01:52:13,143 --> 01:52:13,976
♪♪ Gib es ihr
so ♪♪

1267
01:52:14,186 --> 01:52:15,812
♪♪ Und du weißt, dass ich es bin
Gib es ihr so ♪♪

1268
01:52:16,021 --> 01:52:16,938
♪♪ Ich bringe sie dazu, es mir zu sagen ♪♪

1269
01:52:17,147 --> 01:52:19,107
♪♪ Evan, du bist der Beste
Ich hatte jemals ♪♪

1270
01:52:19,525 --> 01:52:20,316
♪♪ Und wenn ich fertig bin ♪♪

1271
01:52:20,526 --> 01:52:22,235
♪♪ Sie wird es nicht wissen
ob sie kommt oder geht ♪♪

1272
01:52:22,444 --> 01:52:23,152
♪♪ Meinst du nicht?
es ist Zeit? ♪♪

1273
01:52:23,362 --> 01:52:25,071
♪♪ Nun, Baby, Baby,
lass es mich wissen ♪♪

1274
01:52:25,322 --> 01:52:28,074
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1275
01:52:28,283 --> 01:52:30,076
♪♪ Ich möchte süße Liebe machen ♪♪

1276
01:52:30,327 --> 01:52:33,162
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1277
01:52:33,622 --> 01:52:34,330
♪♪ Whoo! ♪♪

1278
01:52:34,581 --> 01:52:37,375
♪♪ Immer und immer wieder
und immer wieder ♪♪

1279
01:52:37,751 --> 01:52:40,545
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1280
01:52:40,754 --> 01:52:42,422
♪♪ Ich möchte süße Liebe machen ♪♪

1281
01:52:42,631 --> 01:52:45,383
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1282
01:52:45,968 --> 01:52:48,052
<i>♪♪ A-du ♪♪</i>

1283
01:52:48,262 --> 01:52:49,178
♪♪ Ja! ♪♪

1284
01:52:49,388 --> 01:52:51,597
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1285
01:52:51,807 --> 01:52:54,392
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1286
01:52:54,601 --> 01:52:56,728
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1287
01:52:56,979 --> 01:52:57,979
♪♪ Professor ♪♪

1288
01:52:58,981 --> 01:52:59,647
<i>♪♪ Los! ♪♪</i>

1289
01:52:59,857 --> 01:53:01,566
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1290
01:53:01,775 --> 01:53:04,527
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1291
01:53:04,737 --> 01:53:07,572
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1292
01:53:07,781 --> 01:53:10,408
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1293
01:53:10,617 --> 01:53:14,078
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1294
01:53:14,288 --> 01:53:15,329
♪♪ Etwas nach rechts ♪♪

1295
01:53:15,539 --> 01:53:16,956
♪♪ Damit ich dich ♪♪ sagen hören kann

1296
01:53:17,166 --> 01:53:18,624
♪♪ Ein bisschen nach links ♪♪

1297
01:53:18,834 --> 01:53:20,084
♪♪ Du weißt, dass ich es bin
Das bringt dich dazu, ♪♪ zu sagen

1298
01:53:20,335 --> 01:53:21,252
♪♪ Ich denke
Du willst noch mehr ♪♪

1299
01:53:21,462 --> 01:53:23,171
♪♪ Denn jetzt höre ich dich ♪♪ sagen

1300
01:53:23,380 --> 01:53:24,839
♪♪ Du bist auf den Knien,
und du flehst mich bitte an ♪♪

1301
01:53:25,048 --> 01:53:26,549
♪♪ Und es ist besser
als alle deine Fantasien ♪♪

1302
01:53:26,800 --> 01:53:29,385
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1303
01:53:29,636 --> 01:53:31,220
♪♪ Ich möchte süße Liebe machen ♪♪

1304
01:53:31,430 --> 01:53:34,599
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1305
01:53:34,808 --> 01:53:36,684
<i>♪♪ A-du ♪♪</i>

1306
01:53:37,227 --> 01:53:38,686
♪♪ Die ganze Nacht, die ganze Nacht ♪♪

1307
01:53:38,896 --> 01:53:41,814
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1308
01:53:42,024 --> 01:53:43,608
♪♪ Ich möchte süße Liebe machen ♪♪

1309
01:53:43,817 --> 01:53:47,195
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1310
01:53:47,446 --> 01:53:50,114
♪♪ Ich werde es immer und immer wieder sagen
und immer wieder ♪♪

1311
01:53:50,365 --> 01:53:51,199
♪♪ Whoo! ♪♪

1312
01:53:51,408 --> 01:53:53,951
♪♪ Ich möchte ♪♪ machen

1313
01:53:54,161 --> 01:53:56,287
♪♪ Alles Liebe für dich,
Ich liebe dich ♪♪

1314
01:53:56,497 --> 01:53:59,999
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1315
01:54:00,292 --> 01:54:01,834
♪♪ Immer und immer wieder
und immer und immer wieder ♪♪

1316
01:54:02,085 --> 01:54:04,420
♪♪ Und immer und immer wieder
und immer und immer wieder ♪♪

1317
01:54:04,671 --> 01:54:07,215
♪♪ Und vorbei
und immer wieder ♪♪

1318
01:54:07,466 --> 01:54:10,927
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1319
01:54:11,136 --> 01:54:12,470
♪♪ Oh! Aufleuchten! ♪♪

1320
01:54:12,679 --> 01:54:14,722
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1321
01:54:14,973 --> 01:54:18,184
♪♪ Ich sagte, ich möchte machen,
Ich möchte Liebe machen ♪♪

1322
01:54:18,393 --> 01:54:20,394
♪♪ Ich möchte ♪♪ machen

1323
01:54:20,604 --> 01:54:24,023
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1324
01:54:24,858 --> 01:54:26,275
♪♪ Ja, das tue ich ♪♪

1325
01:54:26,693 --> 01:54:27,902
♪♪ Ja, das tue ich ♪♪

1326
01:54:28,153 --> 01:54:30,279
♪♪ Ich möchte machen,
Ich möchte ♪♪ machen

1327
01:54:30,489 --> 01:54:31,697
♪♪ Ich möchte Liebe machen, ja ♪♪

1328
01:54:31,990 --> 01:54:32,907
♪♪ Ich möchte ♪♪ machen

1329
01:54:33,116 --> 01:54:36,452
♪♪ Ich möchte mit dir schlafen ♪♪

1330
01:54:36,662 --> 01:54:39,455
♪♪ Ich sage es noch einmal
und immer wieder ♪♪

1331
01:54:39,706 --> 01:54:40,706
♪♪ Ja-ah ♪♪

1332
01:54:40,916 --> 01:54:42,834
♪♪ Geh, geh, geh, geh ♪♪

1333
01:54:43,043 --> 01:54:44,335
♪♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪♪

1334
01:54:44,545 --> 01:54:49,173
♪♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪♪